1
00:00:00,930 --> 00:00:05,940
Acima da entrada do Platônico
Academia de Atenas, dizem-nos,
2
00:00:06,220 --> 00:00:08,820
... havia uma inscrição que dizia:
3
00:00:08,980 --> 00:00:14,120
... "que ninguém ignorante de Geometria entre aqui."
4
00:00:14,120 --> 00:00:19,990
A planície desta geometria antiga
foi concebido como um vazio,
5
00:00:19,990 --> 00:00:24,370
... como algo que tinha o
potencial para receber existência,
6
00:00:24,370 --> 00:00:27,290
... apenas pelo ato de geração.
7
00:00:27,290 --> 00:00:31,510
Começa, então, com o ponto sinalizador.
8
00:00:36,020 --> 00:00:41,100
Existem apenas dois instrumentos para a
construções da Geometria Euclidiana:
9
00:00:41,970 --> 00:00:44,440
A primeira é a régua.
10
00:00:45,040 --> 00:00:48,440
... o que permite que a linha exista.
11
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
A segunda é a bússola,
12
00:00:53,360 --> 00:00:56,410
... que dá existência ao círculo:
13
00:00:56,410 --> 00:00:59,160
... pelo ato de rotação,
14
00:00:59,160 --> 00:01:02,620
... ordena a fonte ao perímetro.
15
00:01:05,250 --> 00:01:10,210
Vamos nos referir a este simples
construção como o "ícone cósmico".
16
00:01:11,420 --> 00:01:13,460
Este ícone representa o cosmos,
17
00:01:13,460 --> 00:01:17,590
... como procedente de Deus, como o
fonte e centro da criação.
18
00:01:17,590 --> 00:01:23,470
Expandindo-se através de um domínio intermediário até o mundo corpóreo em que vivemos nossas vidas.
19
00:01:24,060 --> 00:01:27,730
Além disso, reside o caos da escuridão exterior.
20
00:01:28,480 --> 00:01:32,530
Onde então as partículas e campos da Física entram em cena?
21
00:01:32,530 --> 00:01:36,740
Onde essas entidades se enquadram no ícone cósmico?
22
00:01:37,150 --> 00:01:42,080
E como, no final, obtemos dessas partículas e campos,
23
00:01:42,480 --> 00:01:43,830
... para o mundo...
24
00:01:43,830 --> 00:01:45,620
... em que vivemos,
25
00:01:45,620 --> 00:01:47,580
... e mova-se,
26
00:01:47,580 --> 00:01:49,460
e ter o nosso ser?
27
00:02:00,720 --> 00:02:02,510
"As construções continuam crescendo...
28
00:02:04,390 --> 00:02:07,850
... os destruidores continuam derrubando...
29
00:02:10,730 --> 00:02:12,980
Os assassinos continuam matando...
30
00:02:15,360 --> 00:02:18,280
... e os mortos continuam aparecendo...
31
00:02:21,030 --> 00:02:23,580
No mundo de Albert Einstein,
32
00:02:25,700 --> 00:02:31,290
... não há base sólida... para construir.
33
00:02:31,290 --> 00:02:33,880
Mas os construtores continuam construindo...
34
00:02:33,880 --> 00:02:39,240
... olhando para baixo, para baixo, para baixo...
35
00:02:39,240 --> 00:02:41,390
Um caminho para cima!
36
00:02:44,350 --> 00:02:46,520
Um caminho para cima!
37
00:02:49,810 --> 00:02:50,900
Eu quero te contar...
38
00:02:51,770 --> 00:02:54,270
... como conheci Wolfgang Smith.
39
00:02:55,020 --> 00:02:57,400
... e como ele mudou minha vida.
40
00:03:00,860 --> 00:03:03,740
Tenho-o em grande estima...
41
00:03:03,740 --> 00:03:06,410
E se eu puder vincular sua opinião,
42
00:03:06,410 --> 00:03:12,710
... acho que ele é um homem que combina
o conhecimento da ciência moderna a este nível.
43
00:03:12,710 --> 00:03:16,170
Além de uma Física tradicional,
44
00:03:16,170 --> 00:03:21,260
... e tal dualidade e depois
isso, teologia católica específica...
45
00:03:21,260 --> 00:03:23,640
... e a filosofia católica primitiva,
46
00:03:23,640 --> 00:03:27,850
... é muito raro. Provavelmente
não há mais ninguém como ele.
47
00:03:40,990 --> 00:03:42,860
Quando eles dizem isso,
às vezes eu ouço isso,
48
00:03:42,860 --> 00:03:46,370
"Não, talvez a ciência tenha suas limitações."
49
00:03:46,370 --> 00:03:49,870
Eles não sabem o que estão falando
sobre, porque Ciência é limitação.
50
00:03:51,040 --> 00:03:53,080
Sem limitações não há Ciência.
51
00:03:53,080 --> 00:03:59,420
E eles dizem: “Ah, você acha que isso é uma mesa, mas na verdade isso é um... monte de partículas”.
52
00:03:59,420 --> 00:04:01,590
Em qualquer lugar, podemos inverter isso.
53
00:04:02,090 --> 00:04:04,010
"Veja, esse monte de partículas...
54
00:04:04,010 --> 00:04:07,680
... você acha que é um monte de
partículas, mas na verdade é uma mesa."
55
00:04:22,080 --> 00:04:29,620
Não é só na Física, está em tudo. Tudo conspira para o que o Físico chamaria de singularidade.
56
00:04:29,620 --> 00:04:35,290
Quando as coisas simplesmente quebram e eles
não podem continuar do jeito que estão acontecendo.
57
00:05:03,820 --> 00:05:05,570
Todos nós sabíamos que isso estava por vir.
58
00:05:07,030 --> 00:05:09,490
Cada pilar estava batendo ao mesmo tempo.
59
00:05:09,820 --> 00:05:10,640
Político,
60
00:05:10,860 --> 00:05:12,140
... financeiro,
61
00:05:12,540 --> 00:05:14,120
... religioso,
62
00:05:14,580 --> 00:05:15,960
... militar.
63
00:05:15,960 --> 00:05:17,290
E claro...
64
00:05:17,290 --> 00:05:18,920
... científico.
65
00:05:19,340 --> 00:05:20,960
Estamos nos aproximando...
66
00:05:21,250 --> 00:05:26,010
...um momento muito singular na História.
Isso não acontece com frequência.
67
00:05:26,590 --> 00:05:27,630
Olhando para trás,
68
00:05:27,960 --> 00:05:30,600
É como se estivéssemos hipnotizados.
69
00:05:30,600 --> 00:05:31,970
E nós estávamos.
70
00:05:31,970 --> 00:05:34,930
Ninguém entende a teoria quântica.
71
00:05:35,480 --> 00:05:39,060
Em 1985, em um livro intitulado "Realidade Quântica",
72
00:05:39,060 --> 00:05:43,480
O Físico de nome
Nick Herbert revisou um fato surpreendente...
73
00:05:44,030 --> 00:05:52,870
"Um dos segredos mais bem guardados da ciência é que os físicos perderam o controle da realidade."
Nick Herbert
74
00:05:54,950 --> 00:06:01,000
Ao denunciar ao público em geral o que tem sido desde o século passado uma busca contínua...
75
00:06:01,000 --> 00:06:03,170
... entre os físicos de topo...
76
00:06:03,170 --> 00:06:10,930
... para determinar o que precisamente as descobertas da teoria quântica implicam em relação à natureza do universo físico.
77
00:06:10,930 --> 00:06:14,770
Uma infinidade de teorias concorrentes
foram avançados,
78
00:06:14,770 --> 00:06:18,940
... o que parece aos não iniciados como algo abrangente
do mais ou menos estranho...
79
00:06:19,100 --> 00:06:21,860
... ao patentemente absurdo.
80
00:06:23,860 --> 00:06:27,610
A noção clássica de que o universo
é feito de partículas atômicas...
81
00:06:27,610 --> 00:06:30,110
... que remete até Demócrito...
82
00:06:30,110 --> 00:06:32,530
Provou ser insustentável.
83
00:06:32,530 --> 00:06:33,700
O que quer dizer,
84
00:06:34,540 --> 00:06:37,910
Os físicos realmente perderam o controle da realidade.
85
00:06:40,670 --> 00:06:45,420
"O problema da realidade quântica"
86
00:06:45,420 --> 00:06:49,090
O grande arco da história humana
dos últimos quatro séculos...
87
00:06:49,460 --> 00:06:53,350
... foi caracterizado
por um projeto estupendo:
88
00:06:53,800 --> 00:06:56,140
... para reduzir o mundo à quantidade.
89
00:06:57,060 --> 00:07:02,400
Física Quântica ou ciência fundamental
reduzirá o mundo a partículas quânticas.
90
00:07:03,060 --> 00:07:08,990
A Biologia Evolutiva reduzirá a vida
organismos a agregados ou tais partículas,
91
00:07:09,740 --> 00:07:14,370
...resultante de aleatório, estocástico
e processos determinísticos.
92
00:07:15,370 --> 00:07:17,700
Cosmologia pós-pós-Einsteiniana...
93
00:07:18,620 --> 00:07:21,460
... reduziria o próprio cosmos a...
94
00:07:22,040 --> 00:07:24,130
... flutuações aleatórias...
95
00:07:24,500 --> 00:07:26,170
... no vácuo quântico.
96
00:07:27,710 --> 00:07:31,590
O reinado da quantidade é
atingindo sua medida plena.
97
00:07:32,550 --> 00:07:36,720
O que acaba por ser também
é "redução ao absurdo".
98
00:07:37,970 --> 00:07:41,480
É hora de fazer um balanço
o que tem nos seguido.
99
00:07:42,600 --> 00:07:44,770
Hora de quebrar o feitiço.
100
00:07:49,280 --> 00:07:53,570
Wolfgang Smith nasceu em 1930, em Viena.
101
00:07:54,160 --> 00:08:01,410
Graduado pela Cornell University com especialização em Física, Matemática e Filosofia,
102
00:08:01,410 --> 00:08:02,660
... aos 18 anos,
103
00:08:04,040 --> 00:08:08,800
... ele obteve seu mestrado em
Física Teórica na Purdue University,
104
00:08:08,800 --> 00:08:12,470
... antes de prosseguir para ajudar a estabelecer as bases...
105
00:08:12,470 --> 00:08:14,180
... para o baile de reentrada,
106
00:08:14,460 --> 00:08:17,120
... durante seu trabalho como aerodinamicista,
107
00:08:17,120 --> 00:08:19,430
...na Bell Aircraft Corporation.
108
00:08:19,980 --> 00:08:23,380
Depois de obter seu doutorado em Matemática,
109
00:08:23,380 --> 00:08:25,270
... da Universidade de Columbia,
110
00:08:25,690 --> 00:08:30,610
... Smith ocupou cargos docentes no MIT, UCLA,
111
00:08:30,610 --> 00:08:32,490
... e Universidade Estadual de Oregon.
112
00:08:33,620 --> 00:08:36,780
Ele é bem conhecido no tradicional
circula pelos seus livros...
113
00:08:36,780 --> 00:08:39,660
... incluindo "Cosmos e Transcendência",
114
00:08:40,540 --> 00:08:42,830
... "Teilhardismo e a Nova Religião",
115
00:08:43,620 --> 00:08:45,830
... e "O Enigma Quântico".
116
00:08:47,330 --> 00:08:49,880
Sua formação única como matemático,
117
00:08:50,170 --> 00:08:52,400
... Físico e Filósofo,
118
00:08:52,400 --> 00:08:58,720
... e, o que é crucial, ele está fora do status,
sem vínculo com nenhum estabelecimento do nosso tempo,
119
00:08:58,720 --> 00:09:02,220
... forneça o ponto de vista
do qual Wolfgang Smith...
120
00:09:02,220 --> 00:09:04,560
... é capaz de identificar...
121
00:09:04,560 --> 00:09:07,730
... o que acaba por ser o calcanhar de Aquiles...
122
00:09:07,730 --> 00:09:11,230
... da atual visão de mundo cientificista.
123
00:09:11,480 --> 00:09:16,200
Física Matemática recebida
sua primeira formulação definitiva...
124
00:09:16,200 --> 00:09:18,450
... em 1687,
125
00:09:18,450 --> 00:09:22,620
... com a publicação de
Principia de Sir Isaac Newton.
126
00:09:22,830 --> 00:09:24,380
E desde o início,
127
00:09:24,380 --> 00:09:26,460
... foi tacitamente assumido...
128
00:09:26,460 --> 00:09:28,580
... aqueles objetos materiais...
129
00:09:28,580 --> 00:09:34,300
... foram feitos de minuto
entidades indecomponíveis através dos átomos.
130
00:09:34,300 --> 00:09:36,460
Além disso, foi entendido...
131
00:09:36,460 --> 00:09:39,430
... que estes eram muito pequenos,
132
00:09:39,430 --> 00:09:44,300
... para ser detectado por meio então
à disposição dos experimentalistas,
133
00:09:44,300 --> 00:09:46,810
... ainda assim a expectativa estava certa,
134
00:09:46,810 --> 00:09:50,310
... que com o tempo a descoberta seria feita.
135
00:09:51,860 --> 00:09:53,690
Em 1897,
136
00:09:53,690 --> 00:09:59,660
... o avanço esperado foi na verdade
alcançado pelo físico J. J. Thomson.
137
00:09:59,660 --> 00:10:01,990
Em sua descoberta do elétron,
138
00:10:01,990 --> 00:10:03,790
... o problema, no entanto,
139
00:10:03,790 --> 00:10:08,080
... é que acontece que não
ser um átomo newtoniano.
140
00:10:08,080 --> 00:10:10,670
Ou seja, uma partícula autêntica,
141
00:10:11,420 --> 00:10:14,360
... mas uma chamada partícula quântica.
142
00:10:15,010 --> 00:10:16,380
O que é na verdade,
143
00:10:16,380 --> 00:10:18,380
... nem uma partícula.
144
00:10:19,220 --> 00:10:22,850
Uma fonte do chamado "paradoxo quântico",
145
00:10:23,220 --> 00:10:26,220
... era o chamado "princípio da superposição",
146
00:10:26,820 --> 00:10:28,220
O fato é...
147
00:10:28,220 --> 00:10:30,560
...que estados de um sistema físico...
148
00:10:30,560 --> 00:10:32,020
... poderia ser adicionado...
149
00:10:32,280 --> 00:10:33,780
... o que significa, por exemplo...
150
00:10:33,780 --> 00:10:37,780
... que a única partícula poderia
em essência, vários locais.
151
00:10:37,940 --> 00:10:40,860
... poderia estar em qualquer número de regiões ao mesmo tempo.
152
00:10:40,860 --> 00:10:45,370
Na medida em que observou que
a partícula real obviamente...
153
00:10:45,370 --> 00:10:47,870
... não faz multilocalização.
154
00:10:48,210 --> 00:10:56,800
Surgiu uma discrepância radical entre o universo físico observado e o não observado.
155
00:10:57,160 --> 00:11:00,010
O teórico quântico sênior, Niels Bohr,
156
00:11:00,010 --> 00:11:03,510
... respondeu ao impasse
afirmando, sobriamente,
157
00:11:03,930 --> 00:11:06,260
... "não existe realidade quântica",
158
00:11:06,260 --> 00:11:09,600
... "há apenas uma descrição quântica."
159
00:11:10,520 --> 00:11:14,020
O que, no entanto, rendeu
esta posição é muito insatisfatória...
160
00:11:14,440 --> 00:11:17,320
... é o fato de que teve
agora ficou claro...
161
00:11:17,650 --> 00:11:21,200
... que também não existe realidade clássica.
162
00:11:21,860 --> 00:11:24,410
A noção desgastada de átomos...
163
00:11:24,410 --> 00:11:27,830
... como pedaços indecomponíveis de matéria,
164
00:11:28,080 --> 00:11:32,170
... já tinha provado ser quimérico.
165
00:11:32,960 --> 00:11:36,170
Qual é então o enigma quântico?
166
00:11:37,170 --> 00:11:44,340
Reside no fato de que existem
nenhuma partícula real no mundo quântico.
167
00:11:44,720 --> 00:11:48,270
Que partículas reais passam a existir...
168
00:11:48,680 --> 00:11:49,730
... abruptamente...
169
00:11:50,430 --> 00:11:53,770
... no ato de observação ou medição.
170
00:11:54,230 --> 00:11:55,060
Então,
171
00:11:55,480 --> 00:11:57,900
... o que há antes da medição?
172
00:11:59,320 --> 00:12:00,530
Nada.
173
00:12:02,150 --> 00:12:08,030
“O conceito de substância tem
desapareceu da física fundamental."
174
00:12:11,080 --> 00:12:16,460
Tornou-se assim um padrão que
o ato de observação ou medição...
175
00:12:16,960 --> 00:12:22,300
... é um profundo e
impacto inerentemente imprevisível...
176
00:12:22,300 --> 00:12:24,890
...sobre o próprio sistema físico.
177
00:12:25,090 --> 00:12:26,760
Um fato inegável...
178
00:12:27,300 --> 00:12:29,810
... que os físicos não conseguiam explicar...
179
00:12:30,100 --> 00:12:32,730
... e que aliás deu origem...
180
00:12:32,730 --> 00:12:35,600
...para especulações intermináveis...
181
00:12:35,810 --> 00:12:40,110
... por parte do filosoficamente
minoria interessada...
182
00:12:40,690 --> 00:12:45,280
... que, no entanto, inclui alguns
dos nomes mais ilustres...
183
00:12:46,030 --> 00:12:49,280
... começando com os famosos debates Bohr-Einstein...
184
00:12:49,830 --> 00:12:51,620
... em 1927.
185
00:12:51,620 --> 00:12:58,340
Não surpreende que alguns teóricos quânticos tenham proposto que a lógica comum não se aplica ao domínio quântico.
186
00:12:58,630 --> 00:13:02,420
O que é necessário, dizem eles,
é uma "lógica quântica".
187
00:13:03,050 --> 00:13:07,800
Outra estratégia para ler o
mundo do paradoxo quântico...
188
00:13:08,010 --> 00:13:11,770
... proposto por um grupo de teóricos intrépidos...
189
00:13:11,770 --> 00:13:14,680
... é estipular que cada medição...
190
00:13:14,680 --> 00:13:16,390
... de partículas quânticas...
191
00:13:16,690 --> 00:13:21,230
... divide um universo em
tantas cópias de si mesmo...
192
00:13:21,230 --> 00:13:23,690
... pois há resultados possíveis.
193
00:13:23,860 --> 00:13:26,070
Uma noção que marca o nascimento...
194
00:13:26,070 --> 00:13:29,370
... da chamada "teoria do multiverso".
195
00:13:30,580 --> 00:13:33,330
Ah, existe essa palavra novamente.
196
00:13:33,800 --> 00:13:35,040
Multiverso.
197
00:13:35,880 --> 00:13:41,420
Embora seja verdade que os meios pelos quais o multiverso dos cosmólogos gerou...
198
00:13:41,420 --> 00:13:47,340
... é totalmente diferente de muitos
interpretação mundial da física quântica...
199
00:13:47,340 --> 00:13:50,300
... proposto pela primeira vez por Hugh Everett,
200
00:13:50,300 --> 00:13:54,560
... frequentemente associado ao seu
supervisor de tese John Wheeler,
201
00:13:54,940 --> 00:14:01,520
... quando alguém olha com cuidado, admitirá que
É a mesma solução para o problema.
202
00:14:02,270 --> 00:14:06,360
O multiverso, incorporando grandes
e pequenas coisas na escala,
203
00:14:06,360 --> 00:14:10,910
... constituem um apelo a um
mundo infinito que não podemos observar,
204
00:14:12,200 --> 00:14:16,040
... para explicar o que pudermos.
205
00:14:18,620 --> 00:14:26,050
Assim, ao longo do século, o problema da realidade quântica respondeu a uma infinidade de soluções propostas,
206
00:14:26,360 --> 00:14:29,090
... que parecem ter apenas
uma coisa em comum:
207
00:14:29,220 --> 00:14:32,350
... atinge o não especialista...
208
00:14:32,350 --> 00:14:34,350
... como bastante absurdo.
209
00:14:34,350 --> 00:14:37,640
Mais alguns, é certo,
e alguns menos.
210
00:14:37,640 --> 00:14:40,480
Pela primeira vez
na história humana (ao que parece),
211
00:14:40,480 --> 00:14:43,940
... a civilização sucumbiu
para uma visão de mundo baseada em...
212
00:14:44,260 --> 00:14:46,860
... ciência, que no
visão de mundo definindo,
213
00:14:46,860 --> 00:14:48,240
... ninguém entende.
214
00:14:49,740 --> 00:14:53,280
O que é ainda mais notável,
é que isso também é um benefício...
215
00:14:53,860 --> 00:14:56,870
... é o fato que...
ninguém entende.
216
00:15:00,040 --> 00:15:03,340
"Abolimos o mundo verdadeiro.
O que restou?
217
00:15:04,380 --> 00:15:07,920
O aparente, talvez? Ah, não!
218
00:15:09,720 --> 00:15:17,810
Com o mundo verdadeiro que temos
também aboliu o aparente."
219
00:15:18,270 --> 00:15:21,270
Quando a realidade quântica for patenteada...
220
00:15:21,700 --> 00:15:24,060
...passou da marca de meio século sem...
221
00:15:24,060 --> 00:15:27,110
... semelhança de uma resolução à vista.
222
00:15:27,940 --> 00:15:31,260
Tornou-se evidente que
algo estava seriamente errado.
223
00:15:32,530 --> 00:15:36,330
Foi neste momento que Wolfgang
Smith ficou interessado nisso.
224
00:15:36,790 --> 00:15:38,500
Enigma fatídico.
225
00:15:38,950 --> 00:15:40,710
Foi na década de 90...
226
00:15:40,710 --> 00:15:45,250
... depois de algumas vezes
examinou esse desvio curiosamente,
227
00:15:45,250 --> 00:15:49,550
... que fui levado pelo que provou
ser um reconhecimento decisivo.
228
00:15:50,160 --> 00:15:55,970
Eles ficaram evidentes para mim que
todos esses teóricos da realidade quântica,
229
00:15:56,140 --> 00:15:58,520
... sem o conhecimento deles mesmos,
230
00:15:58,820 --> 00:16:03,900
... tinha assumido para o altamente
premissas duvidosas de René Descartes.
231
00:16:04,230 --> 00:16:11,150
A suposição, nomeadamente, de que o
real se divide perfeitamente, em dois domínios disjuntos,
232
00:16:11,280 --> 00:16:18,080
... no mundo externo consistindo em
as chamadas res extensae ou entidades estendidas,
233
00:16:18,080 --> 00:16:27,040
... e um domínio interno ou subjetivo, pertencente aos chamados res cogitantes, ou entidades pensantes.
234
00:16:27,640 --> 00:16:32,090
Eu senti que tinha descoberto
a origem da dificuldade:
235
00:16:32,520 --> 00:16:34,090
... a premissa oculta,
236
00:16:34,300 --> 00:16:39,100
... que sempre atormentou
o debate sobre a realidade quântica.
237
00:16:40,220 --> 00:16:43,390
Isso não significa que o
os físicos estão conscientes disso.
238
00:16:43,850 --> 00:16:47,440
Talvez muitos deles tenham
nem ouvi falar de René Descartes.
239
00:16:47,440 --> 00:16:52,150
Mas inconscientemente eles têm,
e eu quase diria também amém...
240
00:16:52,150 --> 00:16:52,150
Mas inconscientemente eles têm,
e eu quase diria que é verdade...
241
00:16:53,060 --> 00:16:55,100
...absorveu essa filosofia.
242
00:16:55,660 --> 00:17:01,200
O que é característico, o externo
domínio, e a forma como o define é...
243
00:17:01,620 --> 00:17:04,790
... que está preenchido com objetos...
244
00:17:05,340 --> 00:17:08,290
... que pode ser descrito completamente...
245
00:17:08,540 --> 00:17:11,960
... sem resíduo,
em termos matemáticos.
246
00:17:12,380 --> 00:17:18,180
Assim, portanto, tudo o que
pertence ao reino das qualidades,
247
00:17:18,180 --> 00:17:21,970
... teve que ser eliminado
do mundo externo,
248
00:17:21,970 --> 00:17:29,440
... e são rebaixados
"dramatos" qualitativos,
249
00:17:29,440 --> 00:17:33,320
... para um mundo subjetivo...
250
00:17:33,320 --> 00:17:40,870
... que se refere a res cogitantes, entidades pensantes.
251
00:17:41,790 --> 00:17:43,790
Então, como se fosse à força,
252
00:17:44,080 --> 00:17:47,000
... eliminou as qualidades,
253
00:17:47,000 --> 00:17:50,340
... empurrou-os,
fora do caminho, por assim dizer...
254
00:17:50,630 --> 00:17:52,920
... para produzir um mundo...
255
00:17:53,460 --> 00:17:55,050
... o que seria ideal ...
256
00:17:55,050 --> 00:17:57,050
... para o físico matemático.
257
00:17:57,050 --> 00:18:00,680
E foi isso que os capacitou
pegar um objeto corpóreo...
258
00:18:01,640 --> 00:18:03,260
... um pedaço de pedra,
259
00:18:03,260 --> 00:18:06,940
... um pedaço de tecido orgânico,
ou o que quer que seja e diga:
260
00:18:06,940 --> 00:18:10,400
"Isso nada mais é do que partículas quânticas."
261
00:18:10,400 --> 00:18:12,110
Ele não poderia dizer isso,
262
00:18:12,110 --> 00:18:14,860
... se não for assumido,
263
00:18:14,860 --> 00:18:18,860
... que as qualidades,
por exemplo a cor vermelha,
264
00:18:18,860 --> 00:18:20,280
... é subjetivo.
265
00:18:20,740 --> 00:18:26,160
“O Reino da Qualidade
e o Universo Mecânico"
266
00:18:27,210 --> 00:18:31,250
Com as qualidades assim banidas
para o reino da mente,
267
00:18:31,460 --> 00:18:32,840
... o caminho estava aberto...
268
00:18:33,420 --> 00:18:37,050
... para o estabelecimento da idade
do reinado da quantidade.
269
00:18:38,260 --> 00:18:41,760
Quando as equações poderiam
descreva tudo desde...
270
00:18:41,760 --> 00:18:45,520
... a órbita dos planetas
à queda da pena.
271
00:18:46,720 --> 00:18:47,520
Um...
272
00:18:48,020 --> 00:18:54,600
... concepção quase mecânica
do universo de causa e efeito.
273
00:18:54,600 --> 00:18:58,570
O newtoniano ou relógio
paradigma do universo...
274
00:18:58,570 --> 00:19:01,870
... baseia-se na noção de "bea mater".
275
00:19:02,280 --> 00:19:08,040
Os caminhos dos quais interagem através
forças de atração ou repulsão...
276
00:19:08,040 --> 00:19:10,460
... para que o movimento do todo,
277
00:19:10,460 --> 00:19:14,340
... é determinado como um
disposição das peças.
278
00:19:14,340 --> 00:19:16,340
Com certeza,
279
00:19:16,340 --> 00:19:19,170
... o conceito de "bea mater",
280
00:19:19,170 --> 00:19:21,720
... uma res extensa cartesiana,
281
00:19:21,720 --> 00:19:25,010
... acaba sendo
filosoficamente problemático,
282
00:19:25,010 --> 00:19:30,310
... e, em última análise, insustentável à luz de
a descoberta do domínio quântico...
283
00:19:30,420 --> 00:19:32,800
... o universo físico.
284
00:19:33,860 --> 00:19:36,770
Apesar de sua invalidez filosófica,
285
00:19:37,400 --> 00:19:39,820
... o sucesso do paradigma newtoniano...
286
00:19:39,820 --> 00:19:41,820
... provou ser espetacular.
287
00:19:42,610 --> 00:19:46,370
Da publicação de
Os Principia de Newton em 1687,
288
00:19:46,370 --> 00:19:47,830
... até o século 20,
289
00:19:49,120 --> 00:19:55,540
... esta concepção foi encarada
não apenas como uma forma de saber,
290
00:19:55,540 --> 00:20:01,510
... mas como a chave mestra
para desbloquear da realidade.
291
00:20:01,510 --> 00:20:03,840
Mesmo premissas falaciosas...
292
00:20:03,840 --> 00:20:07,680
... pode desempenhar um papel legítimo como paradigma.
293
00:20:07,680 --> 00:20:11,940
Especialmente nos estágios iniciais
de uma ciência em evolução,
294
00:20:12,190 --> 00:20:16,730
... onde a simplificação excessiva,
longe de ter sido um impedimento,
295
00:20:16,730 --> 00:20:19,570
... constitui uma necessidade primordial.
296
00:20:19,570 --> 00:20:21,990
Pode-se ver em retrospecto...
297
00:20:22,200 --> 00:20:24,030
... aquela física newtoniana...
298
00:20:24,030 --> 00:20:29,440
... precisava de uma simplificação drástica
implícito em seu paradigma...
299
00:20:29,440 --> 00:20:31,540
... para levantar do chão,
300
00:20:31,540 --> 00:20:36,460
... que na verdade até mesmo um indício de
o chamado mundo quântico...
301
00:20:36,460 --> 00:20:42,130
... teria tido um impacto paralisante e, na verdade, fatídico sobre o seu desenvolvimento completo.
302
00:20:42,920 --> 00:20:45,130
Como o mesmo sinal, no entanto,
303
00:20:45,130 --> 00:20:47,130
... precisa ser reconhecido...
304
00:20:47,130 --> 00:20:51,680
...que os paradigmas podem de fato
sobreviver à sua utilidade,
305
00:20:51,680 --> 00:20:55,400
... e se transformar em uma barreira intransponível...
306
00:20:55,400 --> 00:20:58,360
... para o desenvolvimento de uma ciência.
307
00:21:00,230 --> 00:21:03,400
Planck, Corpos Negros
e a ponte
308
00:21:03,400 --> 00:21:06,320
Nas primeiras duas décadas
do século XX,
309
00:21:06,660 --> 00:21:12,620
... os experimentos começaram a levantar sérios problemas para a concepção newtoniana da realidade física.
310
00:21:13,240 --> 00:21:16,670
Já é mais conhecido, por
por exemplo, isso, corpos negros...
311
00:21:16,670 --> 00:21:19,210
... feito para brilhar, por exemplo, em fornos,
312
00:21:19,210 --> 00:21:21,710
... não tendo cor própria,
313
00:21:21,920 --> 00:21:23,860
... deveria brilhar em azul,
314
00:21:24,010 --> 00:21:27,090
... de acordo com a física clássica newtoniana.
315
00:21:27,680 --> 00:21:28,470
No entanto,
316
00:21:28,760 --> 00:21:30,810
... como qualquer metalúrgico sabe,
317
00:21:30,810 --> 00:21:32,640
... eles brilham em vermelho cereja.
318
00:21:32,640 --> 00:21:37,100
... em temperaturas em torno de 1300°F.
319
00:21:37,100 --> 00:21:43,570
O desvio do comportamento previsto atraiu a atenção de um físico até então desconhecido chamado Max Planck,
320
00:21:43,570 --> 00:21:44,860
... em 1900.
321
00:21:44,860 --> 00:21:49,320
Planck decidiu calcular
a energia emitida E,
322
00:21:49,320 --> 00:21:51,660
...ou partículas vibratórias,
323
00:21:51,660 --> 00:21:54,370
... é múltiplo de "hu",
324
00:21:54,370 --> 00:21:58,540
... onde "u" é uma frequência
da radiação emitida,
325
00:21:58,540 --> 00:22:01,540
... e "h" é uma constante a ser determinada.
326
00:22:02,210 --> 00:22:05,260
Quando "h" foi autorizado a ir para zero,
327
00:22:05,470 --> 00:22:08,460
... Planck obteve resultados clássicos:
328
00:22:08,460 --> 00:22:11,680
... o corpo negro deveria brilhar em azul.
329
00:22:12,080 --> 00:22:13,040
No entanto,
330
00:22:13,040 --> 00:22:16,600
... se "h" foi atribuído a um valor específico,
331
00:22:16,600 --> 00:22:20,980
... o cálculo corresponderia
observações perfeitamente.
332
00:22:21,600 --> 00:22:25,320
Assim, Planck mostrou
que as fornalhas brilham em vermelho,
333
00:22:25,320 --> 00:22:33,620
... somente se eles emitiram energia ou partículas
satisfazendo esta fórmula até então desconhecida.
334
00:22:33,620 --> 00:22:37,040
O que finalmente está em questão
no problema do corpo negro,
335
00:22:37,370 --> 00:22:41,630
... é conectar a frequência
de uma onda emitida,
336
00:22:41,630 --> 00:22:45,000
... à energia de uma partícula vibrante.
337
00:22:45,000 --> 00:22:47,300
E o que é necessário basicamente,
338
00:22:47,300 --> 00:22:53,760
... é uma ponte da partícula para
descrição ondulatória da realidade física.
339
00:22:53,760 --> 00:22:55,060
Desde então,
340
00:22:55,060 --> 00:22:56,890
... a constante "h",
341
00:22:56,890 --> 00:22:59,560
... apareceu de novo e de novo,
342
00:22:59,560 --> 00:23:04,190
... como a ponte entre o físico
universo concebido como partículas...
343
00:23:04,190 --> 00:23:08,320
... e o universo físico
concebidos... como ondas.
344
00:23:08,320 --> 00:23:13,160
As implicações deste reconhecimento
acabou por abalar o mundo.
345
00:23:13,160 --> 00:23:18,660
A visão de mundo da física clássica
foi quebrado irremediavelmente.
346
00:23:18,860 --> 00:23:24,420
E isso foi reconhecido por um
quase desamparado Albert Einstein:
347
00:23:25,460 --> 00:23:33,680
"Todas as minhas tentativas de adaptar os fundamentos teóricos da física a essas novas noções falharam completamente.
348
00:23:33,680 --> 00:23:37,920
Foi como se o chão tivesse
foi arrancado de debaixo de um,
349
00:23:37,920 --> 00:23:46,320
... sem nenhuma base sólida à vista
qualquer lugar sobre o qual alguém poderia ter construído."
Albert Einstein
350
00:23:57,410 --> 00:24:00,870
"Heisenberg em Heligolândia"
351
00:24:02,200 --> 00:24:07,140
"Nos experimentos sobre eventos atômicos
temos a ver com coisas e fatos,
352
00:24:07,140 --> 00:24:11,380
... com fenômenos que são tão
real como qualquer fenômeno da vida diária.
353
00:24:11,380 --> 00:24:17,100
Mas os átomos ou os átomos elementares
as próprias partículas não são tão reais;
354
00:24:17,100 --> 00:24:25,900
...eles formam um mundo de potencialidades ou possibilidades, em vez de um mundo de coisas e fatos."
Werner Heisenberg
355
00:24:26,190 --> 00:24:28,400
Foi Werner Heisenberg...
356
00:24:28,400 --> 00:24:34,070
... que demonstrou a visão mais profunda
no enigma da realidade quântica.
357
00:24:34,610 --> 00:24:37,870
O que Heisenberg nos diz
sobre partículas quânticas...
358
00:24:38,160 --> 00:24:41,580
... revela-se tão esclarecedor quanto enigmático.
359
00:24:41,870 --> 00:24:44,790
Partículas quânticas são algo chamado...
360
00:24:44,790 --> 00:24:48,090
... a meio caminho entre o ser e o não-ser.
361
00:24:48,090 --> 00:24:49,380
E como tal,
362
00:24:49,380 --> 00:24:52,840
... são uma reminiscência das potentiae aristotélicas.
363
00:24:53,630 --> 00:24:57,180
Assim, todos os lugares do mundo corpóreo...
364
00:24:57,180 --> 00:24:58,260
... como físico,
365
00:24:58,740 --> 00:25:04,560
... os físicos descobriram que o
físico não existe realmente.
366
00:25:10,020 --> 00:25:13,570
Como Lord Kelvin reconheceu há muito tempo,
367
00:25:13,570 --> 00:25:17,520
... o fato definidor da física em geral...
368
00:25:17,520 --> 00:25:22,410
... é que prova ser nenhum
além da ciência da medição.
369
00:25:22,870 --> 00:25:26,000
Agora, de acordo com este reconhecimento básico,
370
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
...Heisenberg percebeu...
371
00:25:28,000 --> 00:25:34,590
... que esta necessidade de abandonar a descrição newtoniana clássica dos sistemas físicos...
372
00:25:34,590 --> 00:25:40,800
... e substituí-lo por um cálculo matemático
formalismo que o mundo nunca tinha visto.
373
00:25:41,060 --> 00:25:45,270
A descoberta veio em julho de 1925,
374
00:25:46,020 --> 00:25:54,400
... quando Heisenberg, de 24 anos, se viu sozinho na sombria ilha de Angolam, no Mar do Norte,
375
00:25:54,400 --> 00:25:57,200
... para onde ele foi por motivos como?
376
00:25:58,740 --> 00:26:03,080
Ele é quem realmente rompeu...
377
00:26:03,080 --> 00:26:07,960
... e desenvolveu esta nova Física.
378
00:26:07,960 --> 00:26:11,880
À luz deste básico
reconhecimento, ele postulou...
379
00:26:11,880 --> 00:26:22,220
... que o que existe em geral antes da medição não são os valores reais de um observador, mas apenas as suas probabilidades.
380
00:26:22,220 --> 00:26:25,640
Além disso, por um golpe de gênio,
381
00:26:25,640 --> 00:26:28,980
... ele percebe que essas probabilidades...
382
00:26:28,980 --> 00:26:34,730
... poderia ser representado em termos de
matriz quadrada de números virou uma matriz,
383
00:26:34,730 --> 00:26:40,030
... e assim nasceu uma marca
novo formalismo para a teoria quântica,
384
00:26:40,030 --> 00:26:46,450
... conhecida como mecânica matricial,
que rompe radicalmente com o clássico.
385
00:26:54,300 --> 00:26:56,820
Voltamos agora a um ícone cósmico...
386
00:26:56,820 --> 00:27:02,550
... e situar este recém-descoberto
mundo quântico de potências...
387
00:27:02,550 --> 00:27:08,520
... na fronteira entre o nosso
mundo corpóreo e as trevas exteriores.
388
00:27:09,160 --> 00:27:15,860
Sua medição, que afeta
a transição da potência para a ação...
389
00:27:15,860 --> 00:27:19,650
... do caos de partículas multilocalizadas...
390
00:27:20,060 --> 00:27:23,760
... para o mundo do ser corpóreo.
391
00:27:26,200 --> 00:27:29,710
"Com uma certeza sorridente,
uma vez ele me disse:
392
00:27:29,710 --> 00:27:36,750
... 'Tive a sorte de poder, uma vez, olhar por cima do ombro do bom Senhor enquanto ele estava no trabalho.'
393
00:27:37,680 --> 00:27:42,470
Isso foi o suficiente para ele,
e mais do que suficiente."
Elisabeth Heisenberg
394
00:27:43,100 --> 00:27:46,720
Mais importante ainda, o novo
a teoria funciona perfeitamente.
395
00:27:47,470 --> 00:27:53,560
Desde então, tem sido usado há mais de 90 anos e nunca falhou em milhares de experimentos.
396
00:27:54,270 --> 00:28:00,950
Segundo todos os relatos, é o mais preciso
física matemática já concebida pelo homem.
397
00:28:01,320 --> 00:28:06,410
Esses cálculos da mecânica quântica
normalmente atingem níveis de precisão...
398
00:28:06,410 --> 00:28:09,660
... inédito em dias bastante quânticos.
399
00:28:09,660 --> 00:28:17,720
Refletindo o facto de que, apesar da nossa incapacidade de compreender em termos não matemáticos o que se passa...
400
00:28:18,460 --> 00:28:23,130
... não estamos mais lidando
com aproximações macroscópicas,
401
00:28:23,550 --> 00:28:28,100
... mas com estruturas matemáticas
em uma peça fundamental.
402
00:28:28,970 --> 00:28:29,470
Mas...
403
00:28:30,180 --> 00:28:34,100
... já que essas estruturas
consistem exclusivamente em quantidades,
404
00:28:34,480 --> 00:28:37,940
... eles não podem nos levar para o
mundo onde percebemos qualidades:
405
00:28:38,650 --> 00:28:42,610
... grama verde e maçãs vermelhas
e os cantos dos pássaros.
406
00:28:43,280 --> 00:28:49,660
Qualidades pertencem à essência
e, portanto, não ser menos.
407
00:28:49,660 --> 00:28:56,500
O fato é que nada despojado
de qualidades pode realmente existir,
408
00:28:56,880 --> 00:29:04,470
... que é precisamente a razão pela qual o universo físico prova ser sub-existencial...
409
00:29:05,130 --> 00:29:09,640
...um domínio feito de meras potencias.
410
00:29:12,520 --> 00:29:14,060
Heisenberg percebeu...
411
00:29:14,520 --> 00:29:18,730
... que o mundo quântico enquanto é
certamente mais do que apenas uma descrição...
412
00:29:19,400 --> 00:29:24,740
... ainda não chega a ser um verdadeiro
mundo em que vivemos e nos movemos...
413
00:29:24,740 --> 00:29:26,200
... e ter o nosso ser,
414
00:29:26,950 --> 00:29:35,500
E ainda assim, ele lutou até o fim da vida para entender exatamente como poderia ser esse relacionamento.
415
00:29:36,200 --> 00:29:41,550
Por que, por exemplo, um gato de verdade
não pode estar vivo e morto?
416
00:29:42,710 --> 00:29:46,840
Heisenberg parece ter
chega a um fio de cabelo...
417
00:29:46,840 --> 00:29:48,220
...de resolver...
418
00:29:48,800 --> 00:29:50,220
... o enigma quântico.
419
00:29:51,810 --> 00:29:53,060
Mas no final...
420
00:29:53,060 --> 00:29:56,350
... parece ter escapado ao seu alcance.
421
00:29:57,350 --> 00:29:58,580
A questão é:
422
00:29:59,190 --> 00:29:59,940
Por quê?
423
00:30:01,230 --> 00:30:04,110
O principal exemplo de uma crença cientificista...
424
00:30:04,530 --> 00:30:08,160
... é sem dúvida um quase
noção universalmente aceita...
425
00:30:08,160 --> 00:30:12,950
... que os objetos corpóreos são
feito de partículas fundamentais.
426
00:30:13,410 --> 00:30:17,080
O que nos confronta aqui
é um cartesianismo residual.
427
00:30:17,540 --> 00:30:21,710
Pressuposto inconscientemente
dentro da comunidade científica...
428
00:30:21,710 --> 00:30:25,630
... e desde então repassado ao público em geral...
429
00:30:25,630 --> 00:30:30,720
... por meio de escolas e
universidades e, ultimamente, a mídia.
430
00:30:31,640 --> 00:30:34,320
A noção universalmente aceita...
431
00:30:34,320 --> 00:30:38,440
... que os objetos corpóreos são
feito de partículas fundamentais.
432
00:30:38,890 --> 00:30:40,860
Aqui está a suposição crucial...
433
00:30:41,060 --> 00:30:44,900
... isso pode explicar por que
Heisenberg não conseguiu ir até o fim...
434
00:30:45,380 --> 00:30:47,440
... na resolução do enigma quântico.
435
00:30:47,440 --> 00:30:51,780
É como romper um muro fortificado...
436
00:30:53,120 --> 00:30:56,540
... e então você pode ir até o fim
resto do caminho, não há nada lá...
437
00:30:58,910 --> 00:31:00,370
... e de repente você para.
438
00:31:01,540 --> 00:31:07,670
Ele chegou à posição que
embora uma única partícula quântica...
439
00:31:07,670 --> 00:31:11,180
... está... perto de potentiae...
440
00:31:11,970 --> 00:31:15,890
... quando você tiver o suficiente
eles, tipo 10 elevado a 36...
441
00:31:16,430 --> 00:31:17,850
... então você está em ação,
442
00:31:17,850 --> 00:31:25,900
... como se a mera agregação de potências
pode colocá-lo no mundo real.
443
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Afinal,
444
00:31:27,230 --> 00:31:31,740
... como pode uma mera agregação de potentiae,
445
00:31:32,160 --> 00:31:35,620
... quaisquer que sejam as potencias
você se importa em se agrupar,
446
00:31:35,870 --> 00:31:37,580
... de alguma forma se tornou uma coisa?
447
00:31:37,580 --> 00:31:42,540
Uma cadeira na qual possamos sentar,
ou uma árvore sob a qual possamos fazer sombra?
448
00:31:43,080 --> 00:31:45,880
Há algo mais envolvido,
449
00:31:46,210 --> 00:31:52,180
... e que algo mais é equivalente
ao que os platônicos chamam de "essência"...
450
00:31:52,640 --> 00:31:58,680
... e filosofia tomista
conhece como "substancial para".
451
00:31:59,270 --> 00:32:02,060
A base de Smith na filosofia tradicional,
452
00:32:02,060 --> 00:32:08,690
... juntamente com sua habilidade arduamente conquistada de transcender os guias visuais da civilização contemporânea,
453
00:32:09,490 --> 00:32:16,620
... permitiu-lhe desvendar os paradoxos quânticos de uma forma que ninguém foi capaz de fazer antes.
454
00:32:17,530 --> 00:32:19,540
A história começa surpreendentemente,
455
00:32:19,540 --> 00:32:22,830
... quando ele tinha 14 anos,
456
00:32:25,330 --> 00:32:28,170
Bem, em uma palavra, comecei a pensar.
457
00:32:29,040 --> 00:32:32,920
Antes dessa idade eu tinha vários interesses...
458
00:32:33,340 --> 00:32:37,010
... e passou
várias fases, claro, mas...
459
00:32:37,010 --> 00:32:44,270
...pensar no verdadeiro sentido da palavra começou, eu diria, quase abruptamente, aos 14 anos.
460
00:32:44,480 --> 00:32:49,440
lembro que foi bastante
exasperante para minha mãe,
461
00:32:49,940 --> 00:32:53,110
... porque muitas vezes eu estava no meu quarto...
462
00:32:53,520 --> 00:32:55,820
... e ela me chamava para jantar...
463
00:32:56,200 --> 00:32:59,060
... e eu disse "não posso
venha agora, estou pensando".
464
00:32:59,790 --> 00:33:05,000
Quando Wolfgang Smith se inscreveu
para a Universidade Cornell aos 15 anos,
465
00:33:05,000 --> 00:33:08,170
... sua recém-descoberta propensão para pensar...
466
00:33:08,260 --> 00:33:11,960
... e apontou para ele
uma direção muito específica.
467
00:33:12,840 --> 00:33:15,800
Neste formulário de inscrição fomos questionados...
468
00:33:16,510 --> 00:33:19,180
... no que queríamos nos formar,
469
00:33:19,430 --> 00:33:21,180
... e eu disse Física.
470
00:33:21,560 --> 00:33:26,900
E então a pergunta foi: por quê?
Por que você escolheu esse curso?
471
00:33:27,100 --> 00:33:27,730
E...
472
00:33:28,340 --> 00:33:31,720
... lembro até hoje da minha resposta.
473
00:33:31,960 --> 00:33:34,070
Eu escrevi:
474
00:33:34,820 --> 00:33:45,120
“Quero estudar Física porque acredito que a Física é a chave para a compreensão do universo.”
475
00:33:48,080 --> 00:33:51,630
Escusado será dizer que mudei
minha mente nesse ínterim.
476
00:33:52,880 --> 00:33:55,590
Durante seu tempo na Universidade Cornell,
477
00:33:55,970 --> 00:33:58,720
... Wolfgang Smith encontra o "Gitanjali",
478
00:33:58,720 --> 00:34:02,260
... do poeta indiano Rabindranath Tagore,
479
00:34:02,510 --> 00:34:06,310
... e o encontro mudou
o curso futuro de sua vida.
480
00:34:06,770 --> 00:34:10,560
Algumas dessas linhas do
Gitanjali ainda está na minha cabeça.
481
00:34:10,980 --> 00:34:15,280
E eu vou te contar uma dessas linhas
só para dar um pouquinho do sabor.
482
00:34:15,940 --> 00:34:17,070
Ele diz:
483
00:34:17,070 --> 00:34:23,200
"Bêbado com a alegria de cantar
484
00:34:23,990 --> 00:34:28,370
Eu te chamo de amigo
quem é meu senhor."
485
00:34:30,130 --> 00:34:31,630
Isso tocou um acorde,
486
00:34:31,630 --> 00:34:35,340
... quero dizer, eu nunca
encontrei algo assim...
487
00:34:36,080 --> 00:34:38,930
... e isso me tocou profundamente,
488
00:34:38,930 --> 00:34:43,720
... e a partir daquele momento eu percebi...
489
00:34:44,850 --> 00:34:58,030
...que existe um misticismo que existe maneiras de entrar em reinos espirituais mais elevados...
490
00:34:59,530 --> 00:35:00,240
... que,
491
00:35:00,480 --> 00:35:02,990
... são maravilhosos e em...
492
00:35:04,280 --> 00:35:06,700
... fundamentalmente muito maior...
493
00:35:07,290 --> 00:35:12,080
... muito mais maravilhoso do que o que temos aqui com nossos cinco sentidos comuns como todos...
494
00:35:12,630 --> 00:35:16,550
... eu estava assim convertido
para alguma coisa naquele momento...
495
00:35:17,090 --> 00:35:18,550
... e então,
496
00:35:19,130 --> 00:35:23,100
... a filosofia se tornou para mim naquele momento...
497
00:35:23,970 --> 00:35:27,310
... uma espécie de busca sagrada.
498
00:35:28,140 --> 00:35:32,440
Eu entendi literalmente como Philo Sophia,
499
00:35:32,440 --> 00:35:34,440
... amor pela sabedoria,
500
00:35:35,730 --> 00:35:41,860
... então há sabedoria, e isso não é apenas acrobacia mental, é algo místico,
501
00:35:43,120 --> 00:35:44,240
... espiritual,
502
00:35:44,660 --> 00:35:46,240
... e há amor.
503
00:35:46,240 --> 00:35:50,580
... não é apenas a ocupação acadêmica.
504
00:35:51,370 --> 00:35:52,040
Então,
505
00:35:53,920 --> 00:35:59,550
... estudei Matemática, estudei Física e estudei Filosofia, mas meu coração estava na Filosofia.
506
00:35:59,760 --> 00:36:01,260
A partir desse ponto,
507
00:36:01,760 --> 00:36:04,010
... nem por um segundo,
508
00:36:04,600 --> 00:36:11,560
... eu poderia considerar a Física como o
chave para os segredos do universo.
509
00:36:19,780 --> 00:36:20,990
Após a formatura,
510
00:36:21,280 --> 00:36:26,740
... Smith foi aceito na escola de pós-graduação de Cornell aos 18 anos para uma bolsa de estudos em Filosofia,
511
00:36:27,160 --> 00:36:29,620
... mas a irmandade realmente durou pouco.
512
00:36:30,250 --> 00:36:31,910
Depois de três semanas,
513
00:36:32,260 --> 00:36:35,580
... eu não aguentei,
Eu não aguentava o meio,
514
00:36:37,250 --> 00:36:42,760
... e fui até o presidente do
o departamento de filosofia dizendo:
515
00:36:44,300 --> 00:36:47,180
... "Estou desistindo da minha bolsa,
Eu estou indo embora."
516
00:36:48,350 --> 00:36:52,350
Porque para mim a Filosofia era Philo Sophia,
517
00:36:53,100 --> 00:36:58,070
... e essas pessoas, elas eram
nem um pouco interessado em Sophia,
518
00:36:58,730 --> 00:37:03,110
... nem houve nenhum "Philos",
qualquer amor em seu coração.
519
00:37:03,110 --> 00:37:05,570
Foi profissionalismo.
520
00:37:05,820 --> 00:37:09,740
Estava frio, estava seco,
estava tudo aqui...
521
00:37:09,740 --> 00:37:13,750
... e eu senti não só isso
Eu não estou interessado nisso,
522
00:37:13,750 --> 00:37:16,380
... achei que era uma profanação...
523
00:37:17,080 --> 00:37:20,240
...de algo que é fundamentalmente sagrado.
524
00:37:22,010 --> 00:37:25,220
Foi como sacudir a poeira dos meus pés.
525
00:37:39,980 --> 00:37:46,450
Embora tenha uma ideia romântica de talvez ir para o Noroeste do Pacífico e trabalhar como lenhador,
526
00:37:46,910 --> 00:37:51,940
... Wolfgang logo descobriu que
seu irmão mais velho, Jerry, tinha outras ideias.
527
00:37:52,600 --> 00:37:54,500
Há momentos na vida de alguém...
528
00:37:54,500 --> 00:37:57,460
... quando a mão da Providência entra,
529
00:37:57,460 --> 00:38:01,540
... e você pode... Quando isso acontece você pode reconhecer. Não há dúvida sobre isso.
530
00:38:01,540 --> 00:38:09,010
Então, o que aconteceu é que enviei uma carta para meu irmão que estudava na Purdue University...
531
00:38:09,010 --> 00:38:10,760
... contando a ele minha intenção.
532
00:38:10,760 --> 00:38:15,390
Ele imediatamente foi até o presidente
do departamento de Física de Purdue...
533
00:38:15,930 --> 00:38:23,690
... e disse a ele que eu tenho esse irmão, ele é inteligente mas é meio maluco por favor leia essa carta...
534
00:38:24,530 --> 00:38:30,240
E o professor presidente Weddit
quando terminou ele disse:
535
00:38:30,240 --> 00:38:35,580
"Diga ao seu irmão que quero vê-lo
aqui no meu escritório na segunda de manhã."
536
00:38:36,120 --> 00:38:42,250
"Ele... Deve iniciar suas funções como
assistente docente do departamento."
537
00:38:42,250 --> 00:38:49,590
E assim, o mundo perdeu um lenhador,
mas ganhou um físico matemático.
538
00:38:52,680 --> 00:38:56,060
Smith finalmente optou por se concentrar em matemática,
539
00:38:56,060 --> 00:38:59,730
... obtendo seu doutorado
da Universidade de Columbia.
540
00:39:00,270 --> 00:39:03,020
Depois de um ano e meio de bolsa no M.I.T.,
541
00:39:03,360 --> 00:39:08,950
... ele aceitou um cargo na faculdade de matemática da UCLA no início do próximo ano acadêmico.
542
00:39:09,490 --> 00:39:14,790
Nesse ínterim, ele assumiu o
oportunidade de realizar um sonho:
543
00:39:17,330 --> 00:39:23,340
Eu fui para a Índia e o Himalaia
região durante sete meses,
544
00:39:23,630 --> 00:39:31,930
... e posso realmente dizer em retrospecto
este foi um acontecimento absolutamente decisivo na minha vida.
545
00:39:31,930 --> 00:39:36,520
Aconteceu de forma muito diferente
do que eu imaginava.
546
00:39:36,930 --> 00:39:42,440
Imaginei que subiria esta escada,
547
00:39:42,850 --> 00:39:44,690
... esta escada de Jacó,
548
00:39:44,690 --> 00:39:46,320
... eu não fiz.
549
00:39:47,440 --> 00:39:48,320
No entanto,
550
00:39:49,240 --> 00:39:52,350
... sentei-me aos pés daqueles que tinham,
551
00:39:52,950 --> 00:39:57,160
... e tive um vislumbre de sua magnificência.
552
00:39:58,290 --> 00:40:07,210
Aproximei-me dessas grandes pessoas e de toda a tradição, abordei-a com reverência.
553
00:40:07,210 --> 00:40:12,840
Porque eu gosto de dizer que me aproximei
mãos postas e foi natural para mim.
554
00:40:13,260 --> 00:40:16,300
E é por isso, creio eu, que...
555
00:40:17,560 --> 00:40:19,520
... eu não fui embora de mãos vazias...
556
00:40:21,350 --> 00:40:23,600
... enquanto eu estava viajando pela Índia,
557
00:40:23,600 --> 00:40:25,940
... havia uma pergunta que eu tinha,
558
00:40:26,360 --> 00:40:30,240
... uma equação que me intrigou muito,
559
00:40:30,690 --> 00:40:37,780
... e eu coloquei para praticamente
todos os grandes santos ou sadhus que conheci.
560
00:40:38,370 --> 00:40:39,740
E foi isso:
561
00:40:41,200 --> 00:40:47,920
Eu queria saber sobre esse supremo
indique pelo nome que você quiser chamá-lo
562
00:40:48,630 --> 00:40:55,260
... e eu queria saber se
resta qualquer coisa do humano.
563
00:40:55,890 --> 00:41:06,440
Existe alguma coisa deste homem que sobreviva, que como fim, na verdade, seja levado ao estado supremo?
564
00:41:07,400 --> 00:41:11,230
E a resposta que
O que recebo invariavelmente é: não.
565
00:41:12,490 --> 00:41:18,950
A situação me lembrou
aquele famoso poema de Edwin Arnold que...
566
00:41:18,950 --> 00:41:24,620
... fala da queda dupla
deslizando para o mar brilhante.
567
00:41:25,330 --> 00:41:28,840
E isso acontece há
nada sobrou da queda dupla.
568
00:41:29,040 --> 00:41:30,920
O mar não fica maior.
569
00:41:31,380 --> 00:41:33,300
E a queda dupla desaparece.
570
00:41:33,760 --> 00:41:34,510
Agora...
571
00:41:35,220 --> 00:41:37,800
... havia algo nisso que...
572
00:41:39,260 --> 00:41:43,770
... eu realmente não conseguia aceitar.
573
00:41:45,060 --> 00:41:48,610
Isso me intrigou e não fiquei satisfeito.
574
00:41:53,860 --> 00:41:58,360
Smith voltou da Índia e assumiu
sua carreira como professor de Matemática,
575
00:41:58,360 --> 00:42:01,700
... primeiro UCLA e finalmente
na Universidade Estadual de Oregon.
576
00:42:02,200 --> 00:42:04,450
Mas ele voltou como um homem mudado.
577
00:42:05,250 --> 00:42:09,920
Voltando, não havia mais
Homem ocidental no sentido contemporâneo.
578
00:42:10,960 --> 00:42:14,970
Há uma vida exterior como
professor de matemática...
579
00:42:15,590 --> 00:42:17,510
... e então há uma vida interior,
580
00:42:17,840 --> 00:42:25,020
... como alguém que quer o melhor
ele pode aprofundar sua compreensão...
581
00:42:25,480 --> 00:42:30,610
... do grande metafísico
tradições do mundo.
582
00:42:30,810 --> 00:42:31,400
Então,
583
00:42:31,820 --> 00:42:35,190
... Wolfgang Smith parecia preparado
passar o resto de seus anos...
584
00:42:35,190 --> 00:42:38,700
... em sua casa isolada em
as belas florestas do Oregon.
585
00:42:39,200 --> 00:42:40,700
Profundamente influenciado,
586
00:42:40,700 --> 00:42:43,950
... mas em última análise insatisfatório por,
587
00:42:43,950 --> 00:42:47,500
... o conhecimento que lhe foi transmitido na Índia.
588
00:42:48,420 --> 00:42:50,960
E é aí que entra Thea.
589
00:43:03,180 --> 00:43:05,270
Algo muito importante aconteceu.
590
00:43:07,080 --> 00:43:13,520
Uma bela jovem entrou no departamento de Matemática para obter seu doutorado em Matemática.
591
00:43:14,230 --> 00:43:15,030
E...
592
00:43:15,820 --> 00:43:18,280
... nós éramos... nos conhecemos...
593
00:43:19,030 --> 00:43:19,650
E...
594
00:43:20,240 --> 00:43:24,950
... quando ela saiu
depois de fazer doutorado em...
595
00:43:25,200 --> 00:43:26,620
...estava quase pronto para...
596
00:43:27,200 --> 00:43:32,800
... começar uma carreira muito boa
na Universidade de San Diego.
597
00:43:33,750 --> 00:43:36,670
Decidi que gostaria de me casar com ela...
598
00:43:36,880 --> 00:43:38,340
Eu propus...
599
00:43:38,630 --> 00:43:41,220
E... Ela aceitou...
600
00:43:41,640 --> 00:43:46,040
E... Assim começa uma vida totalmente nova.
601
00:43:46,310 --> 00:43:47,020
Thea...
602
00:43:47,390 --> 00:43:50,880
... era um profundo, profundo... católico.
603
00:43:50,880 --> 00:43:57,030
Ela estava profundamente enraizada em sua religião católica
fé que estava em seu sangue e em seus ossos.
604
00:43:57,940 --> 00:44:00,610
E, quando nos casamos, eu não estava...
605
00:44:00,990 --> 00:44:03,370
Fui criado como católico, mas...
606
00:44:03,920 --> 00:44:12,250
Eu tinha me afastado e agora estava em um
tipo diferente de mundo espiritual...
607
00:44:13,750 --> 00:44:14,250
E...
608
00:44:15,250 --> 00:44:18,050
Thea nunca me forçou nada...
609
00:44:18,460 --> 00:44:21,170
Sem que eu soubesse, ela,
610
00:44:21,590 --> 00:44:25,140
...em companhia de um muito
maravilhoso monge franciscano,
611
00:44:25,720 --> 00:44:27,140
... irmão Giovanni,
612
00:44:28,140 --> 00:44:32,140
... eles estavam orando diariamente
que eu voltaria à fé.
613
00:44:33,230 --> 00:44:34,840
E então, aconteceu.
614
00:44:35,770 --> 00:44:41,530
Eu estava lendo Santo Agostinho
comentário ao Evangelho de São João,
615
00:44:42,150 --> 00:44:44,910
... a biografia de Santa Catarina de Siena.
616
00:44:45,490 --> 00:44:47,640
Esses dois livros me converteram.
617
00:44:48,370 --> 00:44:51,200
Então voltei para a fé católica...
618
00:44:53,920 --> 00:44:58,460
... e aliás, em breve
ficou claro para mim que agora...
619
00:44:58,780 --> 00:45:00,550
... essa pergunta incômoda...
620
00:45:01,920 --> 00:45:04,510
... que perguntei em toda a Índia,
621
00:45:05,050 --> 00:45:06,850
... e que nunca foi respondido,
622
00:45:07,240 --> 00:45:08,600
... para minha satisfação...
623
00:45:08,600 --> 00:45:10,400
... agora foi respondido.
624
00:45:12,500 --> 00:45:16,690
... porque o Cristianismo é
uma religião da encarnação.
625
00:45:18,060 --> 00:45:18,690
Deus...
626
00:45:19,200 --> 00:45:20,480
...tornou-se homem.
627
00:45:21,190 --> 00:45:24,110
Para que o homem pudesse se tornar Deus,
628
00:45:25,070 --> 00:45:26,610
... como os Padres disseram.
629
00:45:27,280 --> 00:45:28,610
Então isso significa...
630
00:45:28,610 --> 00:45:30,990
... isso por meio da encarnação...
631
00:45:32,080 --> 00:45:33,580
...nossa humanidade...
632
00:45:34,410 --> 00:45:38,960
... não precisa ser desintegrado,
dissolvido, como o judeu Jó.
633
00:45:39,540 --> 00:45:43,760
Mas pode ser divinizado - "deificatio"...
634
00:45:44,260 --> 00:45:46,470
... este é o termo que os Padres usaram.
635
00:45:47,390 --> 00:45:52,770
E há ainda um momento adicional para
estadia pela qual temos que agradecer a Thea.
636
00:45:53,060 --> 00:45:55,810
Foi justamente nesse momento...
637
00:45:57,060 --> 00:46:00,320
... que minha vida começou a se tornar produtiva.
638
00:46:01,730 --> 00:46:07,110
Durante meu hindu...
dias, se assim posso dizer,
639
00:46:07,700 --> 00:46:09,990
... eu não tinha interesse em escrever.
640
00:46:11,950 --> 00:46:14,000
Não fazia sentido para mim escrever.
641
00:46:14,000 --> 00:46:15,160
Por que você deveria estar certo?
642
00:46:17,170 --> 00:46:22,130
Mas assim que voltei
às minhas raízes católicas,
643
00:46:22,960 --> 00:46:25,550
... fiquei interessado em escrever
644
00:46:26,260 --> 00:46:29,050
E em todo esse processo...
645
00:46:29,760 --> 00:46:32,510
... Reconheço agora mais claramente do que nunca...
646
00:46:32,810 --> 00:46:34,140
... Thea estava lá.
647
00:46:35,520 --> 00:46:36,140
Ela estava...
648
00:46:38,060 --> 00:46:42,860
... em certo sentido, minha inspiração e
Eu realmente posso dizer minha força.
649
00:46:44,360 --> 00:46:46,400
É difícil explicar, ela...
650
00:46:46,860 --> 00:46:51,780
... ela era um espírito poderoso.
E eu, por assim dizer, me apoiei nela.
651
00:46:52,990 --> 00:46:53,450
Então...
652
00:46:55,750 --> 00:47:03,040
... ela realmente é muito
faça parte desta aventura...
653
00:47:03,750 --> 00:47:04,340
... e...
654
00:47:07,260 --> 00:47:14,600
... Estou muito feliz que meu primeiro livro
e os meus últimos são ambos dedicados a ela.
655
00:47:28,530 --> 00:47:31,660
Tal foi a formação e formação de Wolfgang,
656
00:47:31,660 --> 00:47:35,910
... quando ele se aproximou do quantum
dilema da realidade há cerca de 20 anos.
657
00:47:36,660 --> 00:47:42,130
Tendo percebido a partir de seu estudo do platonismo e das tradições metafísicas do mundo...
658
00:47:42,380 --> 00:47:47,550
...que o universo compreende
não apenas quantidades, mas também qualidades,
659
00:47:48,050 --> 00:47:52,840
... e tendo entendido,
além disso, que as qualidades têm primazia...
660
00:47:53,680 --> 00:48:00,020
... que na verdade pareciam uma luz
das esferas superiores brilhando neste mundo.
661
00:48:08,200 --> 00:48:15,920
O ponto de partida de suas reflexões não poderia ser outro senão uma crítica à bifurcação cartesiana.
662
00:48:15,920 --> 00:48:19,500
As camadas educadas da nossa sociedade...
663
00:48:20,160 --> 00:48:26,960
... foram condenados a
um estado crônico de esquizofrenia.
664
00:48:28,420 --> 00:48:30,260
Isso é esquizofrenia!
665
00:48:30,760 --> 00:48:36,850
Num momento a grama está verde, no momento seguinte não é, isso é exatamente o que é a esquizofrenia.
666
00:48:36,850 --> 00:48:38,940
Então essa não é uma condição saudável.
667
00:48:38,940 --> 00:48:41,640
E percebi que eles não acordaram.
668
00:48:42,140 --> 00:48:53,030
Então, uma vez que corrigimos todos esses
erros baseados em cartesianos residuais...
669
00:48:54,740 --> 00:48:57,160
... fomos libertos da esquizofrenia.
670
00:48:58,240 --> 00:49:01,750
Poderíamos então ser
seres humanos normais...
671
00:49:02,000 --> 00:49:03,160
... totalmente são,
672
00:49:03,320 --> 00:49:04,760
... e ainda fazer Física.
673
00:49:06,330 --> 00:49:09,960
Então isso é uma coisa
que saiu deste trabalho,
674
00:49:10,880 --> 00:49:17,850
... ou seja, o claro ontológico
discernimento entre duas dores ontológicas:
675
00:49:18,700 --> 00:49:25,190
... o plano corporal que percebemos, que define o mundo em que nos encontramos,
676
00:49:25,600 --> 00:49:27,690
... e então este universo físico,
677
00:49:28,360 --> 00:49:34,320
... o que podemos dizer como meio descoberto,
meio construído pelo físico,
678
00:49:35,030 --> 00:49:36,700
... esse é outro mundo.
679
00:49:37,240 --> 00:49:42,790
E se fosse o retorno de Wolfgang à sua
Raízes católicas que lançaram sua carreira de escritor?
680
00:49:43,370 --> 00:49:45,240
Ironicamente, era um muçulmano.
681
00:49:45,790 --> 00:49:47,000
Um tradicionalista.
682
00:49:47,000 --> 00:49:48,210
Um perenialista.
683
00:49:48,210 --> 00:49:51,500
Na verdade, um descendente direto
do profeta Maomé,
684
00:49:51,800 --> 00:49:54,240
... que acabou por ser seu primeiro campeão,
685
00:49:54,760 --> 00:49:58,930
... publicando seus trabalhos repetidamente
ao longo dos anos na revista "Sophia".
686
00:49:59,510 --> 00:50:04,770
Fomos a Washington para conversar com este grande filósofo e defensor de Wolfgang Smith.
687
00:50:05,350 --> 00:50:08,480
Dr.Seyyed Hossein Nasr.
688
00:50:09,900 --> 00:50:18,320
Wolfgang me contou muitas histórias sobre Seyyed Hossein Nasr, que defendeu o trabalho de Wolfgang durante décadas,
689
00:50:18,870 --> 00:50:22,580
... sobre as questões que têm
humanidade perplexa durante o século passado,
690
00:50:22,900 --> 00:50:25,290
... desde a descoberta da física quântica.
691
00:50:25,960 --> 00:50:30,590
Permita-me começar isso
discurso em nome de Deus.
692
00:50:31,540 --> 00:50:34,300
Porque foi Deus quem fez o
bons amigos que conheço.
693
00:50:34,300 --> 00:50:36,420
Então, nos encontramos Nele.
694
00:50:37,130 --> 00:50:42,810
Encontrei-me pela primeira vez em um ensaio, a princípio.
695
00:50:43,000 --> 00:50:46,770
Comecei a procurá-lo no
livros dele que estavam disponíveis.
696
00:50:47,230 --> 00:50:49,900
Comecei a ler e
depois de ler algumas páginas...
697
00:50:49,900 --> 00:50:51,560
... fiquei muito impressionado ...
698
00:50:52,070 --> 00:50:58,360
...com a combinação de profundidade e consciência espiritual que pode ser encontrada em seus escritos.
699
00:50:59,160 --> 00:51:06,830
Vi pelos escritos que clicamos, então ficamos amigos e começamos a nos corresponder.
700
00:51:07,410 --> 00:51:08,540
Eu nunca o conheci.
701
00:51:08,830 --> 00:51:13,040
Mesmo agora, mas falamos por
o telefone, trocamos muitas cartas...
702
00:51:13,040 --> 00:51:14,300
... tenho muitas ideias...
703
00:51:14,300 --> 00:51:17,590
Uma das coisas que
Devo agradecer por...
704
00:51:18,420 --> 00:51:23,890
... foi quando Stephen Hawking
publicou seu famoso livro em 2011,
705
00:51:24,600 --> 00:51:26,430
... "O Grande Projeto",
706
00:51:27,230 --> 00:51:32,730
... você imediatamente sentiu que isso
foi um sinal, que o aparecimento desta obra...
707
00:51:32,730 --> 00:51:35,900
... foi algo que
não poderia ficar sem resposta...
708
00:51:36,400 --> 00:51:39,060
... e tenho que agradecer pessoalmente por isso.
709
00:51:39,490 --> 00:51:43,570
Foi assim que descobri pela primeira vez
sobre Wolfgang Smith.
710
00:51:43,570 --> 00:51:44,700
Eu vi esse ativo...
711
00:51:45,000 --> 00:51:48,080
... que você era o mais famoso
filósofos do mundo.
712
00:51:48,580 --> 00:51:50,790
Você provavelmente tem um índice inteiro ...
713
00:51:50,790 --> 00:51:53,630
... com os melhores nomes
e números do mundo.
714
00:51:53,960 --> 00:51:56,240
Mas você escolheu Wolfgang para entrar em contato.
715
00:51:56,590 --> 00:52:02,680
Eu me pergunto se você pode nos dizer o que o levou a atribuir essa tarefa a Wolfgang Smith.
716
00:52:02,680 --> 00:52:05,890
Como Wolfgang, comecei
para estudar Ciências.
717
00:52:06,430 --> 00:52:08,980
Estudei Física e
Matemática no M.I.T.
718
00:52:09,600 --> 00:52:11,850
E eu era muito
estudante talentoso de Física.
719
00:52:12,100 --> 00:52:13,850
Eu era o número um da minha turma...
720
00:52:14,690 --> 00:52:16,650
... mas no segundo ano...
721
00:52:17,480 --> 00:52:18,650
... no segundo ano...
722
00:52:19,690 --> 00:52:22,110
... somos conduzidos direto pela Física.
723
00:52:24,580 --> 00:52:28,160
O grande filósofo grego Parmênides...
724
00:52:29,500 --> 00:52:31,290
... diz que "sou um físico",
725
00:52:31,790 --> 00:52:33,290
... em grego.
726
00:52:34,500 --> 00:52:38,420
Na minha mente, sem perceber,
como um jovem de 18 a 19 anos,
727
00:52:38,420 --> 00:52:39,760
... isso é o que eu queria ser.
728
00:52:40,340 --> 00:52:42,060
Eu quero ser esse tipo de físico,
729
00:52:42,060 --> 00:52:43,970
... e não esse tipo de físico.
730
00:52:44,720 --> 00:52:48,510
Mas eu aguentei, eu consegui
minha graduação, fui para Harvard...
731
00:52:48,510 --> 00:52:51,890
... também estudou Geologia, Geofísica
e depois Filosofia da Ciência...
732
00:52:51,890 --> 00:52:53,890
Mas eu queria ter esse histórico.
733
00:52:53,890 --> 00:52:57,440
eu queria poder
criticar a ciência moderna...
734
00:52:58,020 --> 00:53:04,160
... com base na ciência tradicional e cosmologias e cosmovisões e filosofias.
735
00:53:04,410 --> 00:53:06,990
Que eu descobri
através de uma leitura muito ampla...
736
00:53:07,870 --> 00:53:11,000
... e eu sei o suficiente sobre o moderno
a ciência não deve ser enrolada.
737
00:53:11,450 --> 00:53:15,580
Se não, eles dizem: "você não sabe
sobre o que você está falando" e assim por diante.
738
00:53:15,580 --> 00:53:17,780
Eu comecei tudo de novo
para Mecânica Quântica e...
739
00:53:17,780 --> 00:53:20,000
... e uma Matemática muito avançada,
740
00:53:20,120 --> 00:53:22,240
... eu não ia ser enganado.
741
00:53:23,420 --> 00:53:25,800
Eu estava procurando por uma voz,
742
00:53:27,140 --> 00:53:28,260
... ou um pensamento,
743
00:53:28,640 --> 00:53:34,730
... quem seria capaz de reviver o papel
que um homem que conhece bem a Ciência...
744
00:53:35,310 --> 00:53:36,230
... pode jogar...
745
00:53:36,650 --> 00:53:43,690
... em reviver o filosófico e
aspectos metafísicos do conhecimento...
746
00:53:44,240 --> 00:53:45,690
... e criticando ...
747
00:53:46,070 --> 00:53:49,280
... as tendências monopolistas
da ciência moderna.
748
00:53:50,950 --> 00:53:54,660
Além da influência de Seyyed Hossein Nasr...
749
00:53:55,250 --> 00:54:01,090
... ao introduzir o trabalho de Wolfgang Smith nos círculos tradicionalistas de todo o mundo...
750
00:54:01,920 --> 00:54:03,920
...Olavo de Carvalho,
751
00:54:04,670 --> 00:54:06,510
... um pensador brasileiro,
752
00:54:07,000 --> 00:54:13,400
... introduziu recentemente o trabalho de Wolfgang em círculos que incluem professores e estudantes de física...
753
00:54:13,680 --> 00:54:18,480
... interessado na resolução de Smith
do enigma quântico.
754
00:54:18,940 --> 00:54:21,480
Algumas horas ao sul de Washington D.C.,
755
00:54:21,900 --> 00:54:23,900
...visitamos Olavo de Carvalho,
756
00:54:23,900 --> 00:54:26,990
...em sua casa no
belos bosques da Virgínia.
757
00:54:27,910 --> 00:54:32,640
Estamos muito satisfeitos em
seja bem vindo Prof. Olavo de Carvalho,
758
00:54:33,240 --> 00:54:36,120
... um homem que fez contribuições originais...
759
00:54:36,870 --> 00:54:40,670
... à restituição da filosofia autêntica...
760
00:54:41,500 --> 00:54:45,300
... e um homem que teve
as conquistas notáveis...
761
00:54:45,300 --> 00:54:50,760
... para lançar, fundar e sustentar
uma verdadeira escola de filosofia.
762
00:54:50,760 --> 00:54:56,800
... que parece estar atraindo milhares
sobre milhares de jovens no Brasil,
763
00:54:57,310 --> 00:55:00,600
...que estão respondendo ao chamado de clarim...
764
00:55:00,600 --> 00:55:02,600
... neste momento crítico da história.
765
00:55:03,230 --> 00:55:07,160
Como você montou isso,
como você fez isso acontecer?
766
00:55:07,320 --> 00:55:11,030
Meu verdadeiro interesse era o
educação dos jovens;
767
00:55:11,030 --> 00:55:14,900
... não crianças, eu não sou
dotado para educar crianças,
768
00:55:15,240 --> 00:55:19,870
... mas os jovens de,
digamos, 15 a 25 anos.
769
00:55:20,120 --> 00:55:21,870
E...
770
00:55:21,870 --> 00:55:26,300
... este é o meu sonho educar estes
pessoas às profundezas da alta cultura.
771
00:55:26,630 --> 00:55:29,300
Porque, isso não
ainda não existe no Brasil.
772
00:55:29,300 --> 00:55:31,300
A alta cultura tem
foi totalmente destruído.
773
00:55:31,300 --> 00:55:35,970
Comecei este curso na Internet
e agora tenho 5.000 alunos.
774
00:55:36,640 --> 00:55:45,070
Não há, nunca houve um... curso de Filosofia tão grande em toda a história do mundo.
775
00:55:45,400 --> 00:55:47,320
Platão não tinha 5.000 alunos!
776
00:55:47,610 --> 00:55:49,900
Em Sócrates e Aristóteles, ninguém!
777
00:55:49,900 --> 00:55:56,040
Posso dizer que quando lançamos
o site da Iniciativa Philos-Sophia...
778
00:55:56,040 --> 00:55:58,040
... pelo trabalho de Wolfgang,
779
00:55:58,040 --> 00:56:05,210
... notamos de repente o, tipo, enorme
porcentagens de visitas que recebíamos...
780
00:56:05,210 --> 00:56:08,760
... e um número muito grande
dos melhores comentários...
781
00:56:09,340 --> 00:56:11,800
... que conseguiríamos durante
uma discussão filosófica...
782
00:56:12,020 --> 00:56:14,080
...estavam vindo do Brasil!
783
00:56:14,080 --> 00:56:18,430
... e... esse é o nível!
784
00:56:25,860 --> 00:56:31,840
É possível levar
circunstâncias históricas únicas...
785
00:56:32,040 --> 00:56:36,780
... e empreender uma divulgação às mentes jovens...
786
00:56:36,780 --> 00:56:38,780
... para os jovens,
787
00:56:38,780 --> 00:56:42,290
... e dar-lhes a oportunidade de se encontrarem...
788
00:56:42,290 --> 00:56:44,420
... o trabalho do Dr.
789
00:56:44,420 --> 00:56:47,130
... o trabalho de homens como Olavo de Carvalho,
790
00:56:47,130 --> 00:56:49,130
...homens como Seyyed Hossein Nasr.
791
00:56:49,550 --> 00:56:54,680
E dar a esses jovens
uma chance de se reconectar...
792
00:56:54,680 --> 00:56:58,970
... para todo o panorama
da sabedoria da humanidade.
793
00:57:03,390 --> 00:57:07,570
A primeira vez que acertei o nome do Prof. Smith...
794
00:57:08,070 --> 00:57:15,410
... foi em 1986, na casa do Dr. Rama.
795
00:57:15,410 --> 00:57:18,950
Ele mostrou o livro
e li em dois dias.
796
00:57:18,950 --> 00:57:21,370
E fiquei absolutamente fascinado.
797
00:57:22,000 --> 00:57:26,420
... porque disse tudo
Quero que alguém diga!
798
00:57:26,710 --> 00:57:32,340
Foi uma refundação completa
da ciência ocidental em novas bases.
799
00:57:34,130 --> 00:57:42,270
Puxando novamente, dando nova vida a ferramentas importantíssimas que estavam esquecidas há 5 ou 6 séculos.
800
00:57:46,600 --> 00:57:49,650
"O problema da medição"
801
00:57:49,650 --> 00:57:56,280
"Hoje o único caminho que resta é 'para cima'!"
802
00:57:57,280 --> 00:58:00,620
A resolução do Quântico
Enigma de Wolfgang Smith...
803
00:58:00,620 --> 00:58:05,870
... começa com o que pode ser denominado
a redescoberta do mundo corpóreo.
804
00:58:06,460 --> 00:58:10,170
A percepção do mundo,
onde a grama é realmente verde,
805
00:58:11,130 --> 00:58:17,800
... mas uma vez que nos libertamos
da bifurcação cartesiana,
806
00:58:18,300 --> 00:58:22,820
... ficaram mais uma vez, com
a dicotomia, com dois domínios,
807
00:58:23,850 --> 00:58:28,690
... o mundo corpóreo, em que vivemos
e mover-se e ter o nosso ser,
808
00:58:29,400 --> 00:58:31,690
... e o universo físico.
809
00:58:32,230 --> 00:58:36,400
O mundo... tal como concebido pelo físico.
810
00:58:37,820 --> 00:58:42,410
Acontece que existe
uma e apenas uma função...
811
00:58:42,410 --> 00:58:47,460
... como, do corpóreo
para o domínio físico,
812
00:58:47,460 --> 00:58:49,460
... que pode servir de ponte,
813
00:58:49,920 --> 00:58:56,090
... aquele que está de fato em uso constante, pois de outra forma nenhuma ciência do físico seria possível.
814
00:58:56,720 --> 00:58:57,380
Como...
815
00:58:57,380 --> 00:59:03,100
... é esta a função que
para todo objeto corpóreo X...
816
00:59:03,510 --> 00:59:07,310
... atribui o objeto físico SX,
817
00:59:07,680 --> 00:59:15,070
... que não é outro senão o corpóreo
objeto X tal como concebido pelo físico.
818
00:59:15,400 --> 00:59:19,860
SX representa o lado quantitativo de X,
819
00:59:20,070 --> 00:59:22,490
... com exclusão de tudo o mais,
820
00:59:23,030 --> 00:59:27,790
... mas foi descartado, para colocar
em termos aristotélicos e tomistas,
821
00:59:28,330 --> 00:59:34,380
... são precisamente os qualitativos
atributos de X e sua forma substancial.
822
00:59:35,420 --> 00:59:38,130
Brilhantemente, Wolfgang Smith,
823
00:59:38,460 --> 00:59:41,380
... separa o corpóreo
mundo do mundo físico.
824
00:59:42,220 --> 00:59:44,220
Estabelece uma grande contribuição...
825
00:59:44,220 --> 00:59:44,640
- Sim.
826
00:59:44,640 --> 00:59:46,640
... para mostrar que o mundo corpóreo,
827
00:59:47,220 --> 00:59:49,350
... em primeiro lugar, não é simplesmente...
828
00:59:50,270 --> 00:59:56,300
...que baseado, pode-se dizer, na redução do mundo físico, é outro conjunto de ser.
829
00:59:56,780 --> 01:00:00,200
Isso é muito, muito importante
contribuição, um salto ontológico.
830
01:00:00,200 --> 01:00:03,280
Pode-se agregar tantas "potentiae"...
831
01:00:03,700 --> 01:00:05,280
... como quiser!
832
01:00:05,740 --> 01:00:11,210
Muito por si mesmos não podem
leve-nos através da ponte,
833
01:00:11,580 --> 01:00:13,960
... do reino do potencial...
834
01:00:14,210 --> 01:00:15,960
... para o reino da ação.
835
01:00:15,960 --> 01:00:20,880
Da linha quântica física
ao universo corpóreo.
836
01:00:20,880 --> 01:00:23,300
O que realmente está em questão...
837
01:00:23,300 --> 01:00:28,680
... é fundamental e até agora
mundo não reconhecido de causalidade:
838
01:00:29,020 --> 01:00:30,850
causalidade vertical,
839
01:00:30,850 --> 01:00:35,230
... o que na verdade é mais básico
do que a causalidade física.
840
01:00:35,480 --> 01:00:39,040
Torna-se evidente que o
resolução do problema de medição,
841
01:00:39,320 --> 01:00:42,990
... o chamado fenômeno
do colapso dos dados,
842
01:00:42,990 --> 01:00:45,820
... requer duas novas concepções:
843
01:00:46,490 --> 01:00:52,920
Primeiro a ideia de um corpóreo,
como distinto de uma entidade física,
844
01:00:53,170 --> 01:00:54,290
... e em segundo lugar,
845
01:00:54,480 --> 01:00:59,800
... uma distinção entre dois
modos fundamentais de causalidade,
846
01:00:59,800 --> 01:01:05,340
... o que Smith chama de horizontal
e causalidade vertical.
847
01:01:05,840 --> 01:01:11,040
O primeiro deles opera na maré
por meio da sequência de eventos,
848
01:01:11,480 --> 01:01:16,160
... e o segundo dos quais
operar instantaneamente,
849
01:01:16,650 --> 01:01:19,360
... como se...
De cima.
850
01:01:20,340 --> 01:01:24,860
"Ninguém em nenhum dos lados da Copenhaga
o debate parece ter se concretizado...
851
01:01:25,320 --> 01:01:32,330
... que o papel das partículas quânticas
não é doar, mas receber ser."
Wolfgang Smith
852
01:01:33,740 --> 01:01:35,160
"Teorema de Bell e Não-Localidade"
853
01:01:35,160 --> 01:01:42,380
Não reconhecido, então o fato pode ser, vertical
a causalidade também apareceu...
854
01:01:42,680 --> 01:01:47,640
... no que é sem dúvida o mais
profunda descoberta da Física.
855
01:01:48,010 --> 01:01:50,970
O que veio a ser
conhecido como "Teorema de Bell".
856
01:01:51,470 --> 01:01:53,730
O que Jon Stewart Bell descobriu,
857
01:01:54,060 --> 01:01:59,110
... em total contradição com o que os físicos
acreditamos desde os dias de Newton,
858
01:01:59,310 --> 01:02:06,200
... é a existência e quase onipresença
das chamadas correlações não locais,
859
01:02:06,200 --> 01:02:08,950
... que acontecem instantaneamente,
860
01:02:09,160 --> 01:02:11,700
... sem transferência de energia.
861
01:02:12,040 --> 01:02:15,210
Para transmitir a essência do que está em questão,
862
01:02:15,460 --> 01:02:21,460
... vamos considerar um par do que são
denominados "fótons correlacionados com polarização":
863
01:02:21,670 --> 01:02:23,880
B e Q.
864
01:02:24,550 --> 01:02:29,430
T significa que se alguém medir o
polarização de um desses fótons,
865
01:02:29,850 --> 01:02:34,980
... a polarização do outro
é assim determinado também.
866
01:02:35,520 --> 01:02:36,060
Agora,
867
01:02:36,520 --> 01:02:44,030
... considere um experimento no qual os fótons P e Q são enviados em direções opostas
868
01:02:44,030 --> 01:02:45,860
... na medida do possível,
869
01:02:45,860 --> 01:02:49,990
... para as estações A e B, respectivamente.
870
01:02:50,490 --> 01:02:56,120
E suponha que a polarização
de P é medido como A.
871
01:02:57,210 --> 01:03:01,400
Na medida em que os fótons
possuir uma polarização correlacionada,
872
01:03:01,400 --> 01:03:06,670
... esta medição irá
determine instantaneamente a polarização...
873
01:03:06,670 --> 01:03:11,050
... não só de P, mas também de Q.
874
01:03:11,680 --> 01:03:17,060
O efeito desta medição
em Q não pode, portanto, ser atribuído...
875
01:03:17,480 --> 01:03:20,940
... para qualquer transmissão baseada em campo.
876
01:03:21,360 --> 01:03:25,610
Agora, o que nos confronta no
fenômeno da não localidade...
877
01:03:25,610 --> 01:03:30,240
... não é outro senão o que
chamamos de causalidade vertical.
878
01:03:30,240 --> 01:03:36,450
Quanto mais profundo e extensivo for
investiga o funcionamento secreto da natureza,
879
01:03:36,450 --> 01:03:41,790
... quanto maior a onipresença de
a causalidade vertical virá à tona.
880
01:03:42,290 --> 01:03:46,340
Surge que a noção
de um universo mecanicista,
881
01:03:46,340 --> 01:03:51,470
... que atormentou toda a civilização
desde os tempos de Descartes e Newton,
882
01:03:51,760 --> 01:03:55,260
... foi agora irrevogavelmente refutada.
883
01:03:56,770 --> 01:04:00,690
"Tudo o que sabemos sobre
A natureza está de acordo com a ideia...
884
01:04:00,690 --> 01:04:06,150
... que o processo fundamental
na Natureza está fora do espaço-tempo...
885
01:04:06,150 --> 01:04:12,410
... mas gera eventos que
pode estar localizado no espaço-tempo."
Henry Stapp
886
01:04:13,070 --> 01:04:17,910
A existência de verticais
a causalidade foi confirmada em 1998...
887
01:04:18,290 --> 01:04:20,660
... por um matemático chamado William Dembski,
888
01:04:20,910 --> 01:04:23,170
...cuja história precisamos contar a seguir.
889
01:04:24,250 --> 01:04:29,510
"Teorema de Dembski:
Informações especificadas complexas
e causalidade vertical"
890
01:04:31,050 --> 01:04:37,180
Em 1998, este até então desconhecido
matemático surpreendeu o mundo erudito...
891
01:04:37,680 --> 01:04:43,020
... com um teorema que revolucionou
nossa compreensão científica da causalidade.
892
01:04:43,690 --> 01:04:47,900
Dembski apresentou uma ideia
o que se revela crucial:
893
01:04:48,690 --> 01:04:51,450
... a noção de informação especificada.
894
01:04:52,030 --> 01:04:55,200
Considerando que todo evento produz informação,
895
01:04:55,410 --> 01:05:00,620
... Dembski aprimora seu conceito
drasticamente por duas inovações:
896
01:05:00,830 --> 01:05:04,460
Primeiro, a noção de um alvo destacável,
897
01:05:04,920 --> 01:05:08,170
... seguido pela imposição
além do limite de probabilidade,
898
01:05:08,420 --> 01:05:12,260
... grande o suficiente para excluir impactos acidentais.
899
01:05:12,760 --> 01:05:16,890
As informações geradas pelos eventos
precisa preencher essas duas condições,
900
01:05:16,890 --> 01:05:20,680
... como denominado informação complexa especificada,
901
01:05:21,180 --> 01:05:24,080
... em uma palavra, CSI.
902
01:05:24,080 --> 01:05:27,110
A informação é gerada por um evento,
903
01:05:27,400 --> 01:05:31,110
... que, como uma flecha atingindo o alvo,
904
01:05:31,110 --> 01:05:34,110
... precisa de uma condição altamente restritiva.
905
01:05:34,740 --> 01:05:36,950
Com essas definições básicas em vigor,
906
01:05:37,160 --> 01:05:42,410
... William Dembski foi capaz de provar um dos teoremas mais notáveis da história da Matemática,
907
01:05:42,790 --> 01:05:47,040
... ou seja, que nenhuma combinação
de causas naturais:
908
01:05:47,380 --> 01:05:49,090
... aleatório,
909
01:05:49,090 --> 01:05:50,800
... determinístico...
910
01:05:51,460 --> 01:05:52,800
... ou estocástico,
911
01:05:53,590 --> 01:05:55,930
... pode produzir CSI.
912
01:05:56,180 --> 01:06:00,220
Nem um livro, nem mesmo um simples artefato,
913
01:06:00,220 --> 01:06:03,180
... e muito menos o genoma de um organismo,
914
01:06:03,180 --> 01:06:08,110
... pode ser produzido por
apenas causas horizontais.
915
01:06:08,400 --> 01:06:10,860
A causalidade vertical necessária...
916
01:06:11,270 --> 01:06:15,360
... para resolver o enigma quântico
revela-se onipresente.
917
01:06:15,570 --> 01:06:19,910
A descoberta da causalidade vertical
como operante em toda a natureza,
918
01:06:19,910 --> 01:06:22,290
... da medição
de um sistema quântico,
919
01:06:22,290 --> 01:06:24,290
... para a biogênese,
920
01:06:24,290 --> 01:06:26,420
...para fazer um pote de água...
921
01:06:26,870 --> 01:06:35,920
... invalidou "de iure" a
cosmovisão pós-Galileana e pôs fim a ela:
922
01:06:36,630 --> 01:06:40,580
O período conhecido como Iluminismo.
923
01:06:41,220 --> 01:06:45,180
"A Guerra ao Design"
924
01:06:46,060 --> 01:06:49,810
A guerra cientificista contra a causalidade vertical...
925
01:06:50,020 --> 01:06:54,140
... de fato assumiu
duas formas correspondentes,
926
01:06:54,320 --> 01:07:00,780
... resumido, respectivamente, pelo darwiniano
biologia e física einsteiniana.
927
01:07:01,410 --> 01:07:03,540
A hipótese darwinista...
928
01:07:03,910 --> 01:07:10,830
... na verdade foi rigorosamente refutado com base nos pontos fortes do teorema de inferência de design de Dembski,
929
01:07:11,330 --> 01:07:14,170
... que estabelece de uma vez por todas...
930
01:07:14,170 --> 01:07:19,220
... que as toneladas de complexo
informações especificadas, ou CSI,
931
01:07:19,380 --> 01:07:24,060
... contido no genoma ou
até mesmo o organismo vivo mais simples,
932
01:07:24,060 --> 01:07:28,600
... não pode ser gerado por
modos horizontais de causalidade.
933
01:07:28,600 --> 01:07:29,440
Período.
934
01:07:29,900 --> 01:07:38,490
O darwinismo, portanto, é uma teoria científica
chegou ao fim no fatídico ano de 1998...
935
01:07:38,900 --> 01:07:43,410
... quando William Dembski
estabeleceu seu resultado espetacular.
936
01:07:43,660 --> 01:07:48,710
O fato de o estabelecimento científico
nt em geral reagiu a este fato...
937
01:07:49,000 --> 01:07:51,250
... ofuscando o problema,
938
01:07:51,670 --> 01:07:55,040
... e que um juiz mesmo num tribunal...
939
01:07:55,040 --> 01:07:58,380
... na verdade decidiu contra o teorema de Dembski...
940
01:07:59,050 --> 01:08:00,380
... tudo isso,
941
01:08:00,380 --> 01:08:03,680
... instigante como
pode ser por si só,
942
01:08:03,680 --> 01:08:07,850
... constitui basicamente um fenômeno sociológico...
943
01:08:07,850 --> 01:08:11,020
... além do escopo do nosso foco atual.
944
01:08:12,400 --> 01:08:15,940
Afirmamos a seguir que a física einsteiniana...
945
01:08:15,940 --> 01:08:19,190
... guerras contra a causalidade vertical cósmica.
946
01:08:19,740 --> 01:08:23,120
Einstein, em seu famoso artigo de 1905,
947
01:08:23,120 --> 01:08:25,280
... introduzindo a relatividade especial,
948
01:08:25,870 --> 01:08:26,950
... menciona o, citação,
949
01:08:26,950 --> 01:08:33,460
"... tentativas malsucedidas de detectar qualquer
movimento da Terra em relação a um feixe de luz."
950
01:08:33,920 --> 01:08:38,000
Apenas alguns anos antes, o
famoso experimento de Michelson-Morley...
951
01:08:38,210 --> 01:08:42,550
... tentou medir o
movimento orbital da Terra em torno do Sol,
952
01:08:43,340 --> 01:08:47,060
... e para grande perplexidade da comunidade física,
953
01:08:47,060 --> 01:08:51,810
... não conseguiu detectar
qualquer tipo de movimento.
954
01:08:51,810 --> 01:08:53,810
Por causa desse fracasso,
955
01:08:53,810 --> 01:08:56,730
... as equações da Física foram reescritas,
956
01:08:57,400 --> 01:09:01,150
... para explicar isso aparente
falta de movimento orbital...
957
01:09:01,610 --> 01:09:02,570
... da Terra.
958
01:09:03,490 --> 01:09:06,490
O que motivou Einstein evidentemente...
959
01:09:06,990 --> 01:09:08,490
... foi a convicção...
960
01:09:08,700 --> 01:09:14,830
... que a Terra, ou referência equivalente
quadro estacionário era esperado da Terra,
961
01:09:15,290 --> 01:09:18,200
... poderia ter status preferencial normal.
962
01:09:18,590 --> 01:09:24,340
Que, em outras palavras, pode haver
nenhum design ou arquitetura em escala cósmica.
963
01:09:25,340 --> 01:09:29,520
Esta é uma física radicalmente igualitária,
964
01:09:29,640 --> 01:09:33,390
... que equaliza não apenas referenciais,
965
01:09:33,890 --> 01:09:38,980
... mas mesmo o fundamental
limites cósmicos do espaço e do tempo...
966
01:09:38,980 --> 01:09:45,450
... combinando-os em um resumo,
"espaço-tempo" matematicamente concebido.
967
01:09:46,620 --> 01:09:53,040
"Eixo do Mal:
É o Universo
Organizado ao nosso redor?"
968
01:09:54,540 --> 01:09:58,840
Em 2014 estive envolvido no lançamento
do filme intitulado "O Princípio",
969
01:09:59,750 --> 01:10:06,140
... que tratava do pressuposto fundamental da cosmologia padrão, o chamado princípio copernicano,
970
01:10:06,550 --> 01:10:13,840
... que simplesmente afirma que não estamos em nenhuma localização especial ou central no que diz respeito à estrutura de grande escala do cosmos.
971
01:10:14,560 --> 01:10:21,110
"O Princípio" trata do
Evidências observacionais recentes "impressionantes"...
972
01:10:21,110 --> 01:10:26,660
... e de todos os benefícios que têm
veio até mim depois de fazer aquele filme,
973
01:10:27,780 --> 01:10:32,330
... o maior, eu acho, é que é o meio
onde conheci Wolfgang Smith.
974
01:10:33,540 --> 01:10:37,290
Eu o entrevistei pela primeira vez,
975
01:10:37,750 --> 01:10:43,380
... e ele teve algumas coisas muito interessantes
coisas a dizer sobre "O Princípio".
976
01:10:43,630 --> 01:10:44,920
Seu filme,
977
01:10:45,720 --> 01:10:51,640
... entra nisso ...
momento da história...
978
01:10:52,810 --> 01:10:53,940
... e captura-o...
979
01:10:54,600 --> 01:10:55,890
... captura isso ...
980
01:10:56,980 --> 01:10:58,600
...de uma forma magistral.
981
01:10:59,770 --> 01:11:05,240
Você tem, em primeiro lugar, a evidência documental, você pode ver o fundo das microondas...
982
01:11:05,570 --> 01:11:09,530
... as cores mostram as diferentes regiões de temperatura,
983
01:11:09,530 --> 01:11:11,870
... o chamado eixo do mal...
984
01:11:11,870 --> 01:11:16,120
Bem, o fato de que isso
fundo de microondas...
985
01:11:16,580 --> 01:11:20,380
... acaba por ter um eixo bem definido,
986
01:11:21,210 --> 01:11:24,630
... nega a suposição fundamental...
987
01:11:24,630 --> 01:11:30,470
... em que toda a nossa Astrofísica tem
baseado nos últimos 60 anos ou mais:
988
01:11:31,090 --> 01:11:35,350
Número um e número dois,
989
01:11:36,060 --> 01:11:43,770
... o fato de este eixo estar alinhado com
a eclíptica do nosso sistema solar,
990
01:11:44,400 --> 01:11:49,030
... é quase um insulto após uma lesão!
991
01:11:49,490 --> 01:11:55,040
Isso nos leva de volta à cosmologia pré-galileana!
992
01:11:55,990 --> 01:11:59,410
Nosso sistema solar é central!
993
01:12:01,120 --> 01:12:05,360
Então, isso tem um significado enorme, quero dizer...
994
01:12:05,960 --> 01:12:09,090
... você não poderia exagerar ...
995
01:12:09,670 --> 01:12:18,350
... o científico e filosófico
e impactos culturais desta descoberta.
996
01:12:18,350 --> 01:12:22,310
Há um absoluto, algo
pode estar completamente certo sobre isso.
997
01:12:22,810 --> 01:12:25,320
Absolutidade sobre a direção do espaço.
998
01:12:26,020 --> 01:12:29,280
Sobre nossa experiência do espaço a partir da Terra,
999
01:12:29,280 --> 01:12:31,570
...de dimensões do espaço,
1000
01:12:31,780 --> 01:12:34,740
... e isso é um grande crédito...
1001
01:12:34,740 --> 01:12:36,330
... de Wolfgang Smith.
1002
01:12:36,870 --> 01:12:41,290
O tabuleiro agora está tão claro, a vertical
sempre simboliza a transcendência.
1003
01:12:41,750 --> 01:12:44,250
Você sabe, mesmo os ateus comuns e completos...
1004
01:12:44,250 --> 01:12:47,050
...quando estão felizes, eles fazem assim.
1005
01:12:47,050 --> 01:12:48,420
Eles não vão assim.
1006
01:12:48,420 --> 01:12:51,010
Quando você está feliz,
você nunca vai assim.
1007
01:12:51,340 --> 01:12:54,890
Mesmo que pensem que são ateus.
1008
01:12:54,890 --> 01:12:58,430
Está inato em nossa natureza,
é necessário em nossa natureza.
1009
01:12:59,140 --> 01:13:06,270
"Com certeza, a perspectiva geocêntrica
recomenda-se a mentes simples e sem instrução...
1010
01:13:06,440 --> 01:13:09,070
... (como já nos lembramos muitas vezes),
1011
01:13:09,440 --> 01:13:15,410
... e além disso está de acordo com o
compreensão dos sábios e dos santos.
1012
01:13:16,620 --> 01:13:21,660
O que há de novo - e causou ondas de choque
através do establishment científico -
1013
01:13:22,290 --> 01:13:27,170
... é que as descobertas empíricas
no domínio da astrofísica...
1014
01:13:27,840 --> 01:13:34,550
... começaram irrevogavelmente a
lado com os simplórios acima mencionados."
Wolfgang Smith
1015
01:13:37,470 --> 01:13:40,180
O chamado princípio copernicano,
1016
01:13:40,640 --> 01:13:43,980
... colocado em jogo posteriormente,
1017
01:13:44,350 --> 01:13:47,810
... para fundar a astrofísica einsteiniana,
1018
01:13:48,440 --> 01:13:57,180
... prova ter sido a força motriz
por trás da física relativística desde o seu início.
1019
01:13:57,820 --> 01:13:59,320
A questão permanece...
1020
01:13:59,320 --> 01:14:04,710
... se é compatível com
a física mais espetacularmente precisa...
1021
01:14:04,710 --> 01:14:08,920
... já concebido pelo homem,
ou seja, física quântica.
1022
01:14:09,630 --> 01:14:10,920
Agora,
1023
01:14:11,340 --> 01:14:12,660
... isso acontece...
1024
01:14:12,660 --> 01:14:18,240
... que esta questão foi investigada
pelos teóricos do brilho...
1025
01:14:18,510 --> 01:14:21,010
...por bem mais de meio século.
1026
01:14:21,930 --> 01:14:26,390
Além disso, uma empresa que
gerou mais...
1027
01:14:26,390 --> 01:14:33,110
... exibições extravagantes de matemática
acrobacias que o mundo já viu,
1028
01:14:33,490 --> 01:14:36,910
... incluindo espaços de 11 dimensões,
1029
01:14:36,910 --> 01:14:42,450
... que se enquadram no ambiente que
normalmente vejo de maneiras sutis...
1030
01:14:42,450 --> 01:14:45,410
... para mentes comuns em bronze.
1031
01:14:45,830 --> 01:14:47,410
Em vão.
1032
01:14:47,790 --> 01:14:51,250
E agora, finalmente, o veredicto parece ter sido dado.
1033
01:14:51,880 --> 01:14:53,510
Faça o que você quiser...
1034
01:14:53,880 --> 01:15:00,260
Física einsteiniana e
a teoria quântica não pode coexistir.
1035
01:15:01,300 --> 01:15:05,060
Como o físico Michio Kaku
explicado em "O Princípio":
1036
01:15:05,390 --> 01:15:07,940
A teoria do grande é a relatividade.
1037
01:15:07,940 --> 01:15:13,440
Isso nos dá buracos negros e big bangs, coisas que não podemos ver a olho nu no espaço sideral.
1038
01:15:13,440 --> 01:15:14,980
Depois, há a teoria quântica.
1039
01:15:14,980 --> 01:15:16,570
A teoria do átomo.
1040
01:15:16,570 --> 01:15:18,800
Agora a junção entre os dois...
1041
01:15:18,800 --> 01:15:21,120
... é aí que tudo falha.
1042
01:15:21,120 --> 01:15:22,580
Geralmente na Ciência,
1043
01:15:22,580 --> 01:15:25,830
... se você estiver errado por um fator
de 2, ou um fator de 10,
1044
01:15:25,830 --> 01:15:27,620
... chamamos isso de horrível.
1045
01:15:27,620 --> 01:15:31,380
Dizemos que algo está errado com a teoria.
Estamos errados por um fator de 10.
1046
01:15:31,380 --> 01:15:33,000
No entanto, em Cosmologia,
1047
01:15:33,000 --> 01:15:37,090
... estamos errados por um fator de 10 elevado a 120.
1048
01:15:37,260 --> 01:15:41,760
Isso é 1 com 120 depois.
1049
01:15:41,760 --> 01:15:48,600
Esta é a maior incompatibilidade entre a teoria
e experimente na história da ciência!
1050
01:15:49,890 --> 01:15:52,770
E então finalmente nos deparamos com a conclusão...
1051
01:15:52,770 --> 01:15:58,820
... que o mais famoso e suntuoso
ensinou teoria científica na história moderna...
1052
01:15:59,150 --> 01:16:02,280
... acaba sendo insustentável.
1053
01:16:02,910 --> 01:16:09,000
É importante notar que a este respeito a teoria quântica constitui o pólo oposto...
1054
01:16:09,410 --> 01:16:11,370
... da física einsteiniana.
1055
01:16:11,830 --> 01:16:16,280
Pois é claro que a física da
Max Planck e Werner Heisenberg...
1056
01:16:16,280 --> 01:16:20,220
... impôs-se sobre
a comunidade científica...
1057
01:16:20,220 --> 01:16:23,680
... não nos pontos fortes
de premissas ideológicas,
1058
01:16:23,890 --> 01:16:32,150
... mas com base em descobertas incontestáveis que transgridem os pressupostos da física newtoniana.
1059
01:16:32,150 --> 01:16:34,560
Não deveria surpreender ninguém, portanto,
1060
01:16:34,560 --> 01:16:38,610
... que no final é
teoria quântica que prevalece.
1061
01:16:38,820 --> 01:16:43,110
Afinal, é a natureza
isso tem a última palavra.
1062
01:16:45,120 --> 01:16:53,500
"... a realidade deve ter precedência sobre o público
relações, pois a Natureza não pode ser enganada."
Richard Feynman
1063
01:16:54,000 --> 01:16:56,590
Já contei como conheci Wolfgang Smith.
1064
01:16:57,210 --> 01:17:01,300
Agora suponho que é hora de contar
você como ele mudou minha vida.
1065
01:17:02,880 --> 01:17:04,590
Quando conheci Wolfgang,
1066
01:17:04,590 --> 01:17:08,970
... eu senti como se estivesse entrando em contato
com um mundo que já passou.
1067
01:17:09,640 --> 01:17:13,720
Um homem que se sente igualmente à vontade em
as antigas escolas de filosofia...
1068
01:17:13,720 --> 01:17:16,690
... e os dilemas da física quântica...
1069
01:17:17,070 --> 01:17:17,860
... e é verdade.
1070
01:17:18,320 --> 01:17:24,490
Wolfgang pode muito bem ser um dos últimos representantes de uma época anterior, quando os físicos...
1071
01:17:24,490 --> 01:17:26,490
... ainda se sentiam limitados...
1072
01:17:27,410 --> 01:17:31,500
... pela sua capacidade de testar experimentalmente
suas teorias com a intenção...
1073
01:17:31,500 --> 01:17:34,040
... de possivelmente falsificá-los.
1074
01:17:34,460 --> 01:17:37,750
Um longo passo da teoria atual dos multiversos.
1075
01:17:38,250 --> 01:17:40,260
Nós vivemos em um momento...
1076
01:17:40,710 --> 01:17:44,340
... onde um grande arco da história está se encerrando...
1077
01:17:45,300 --> 01:17:48,850
... e algo inteiramente
diferente certamente surgirá.
1078
01:17:49,930 --> 01:17:50,850
E por último...
1079
01:17:52,060 --> 01:17:55,060
... meu amigo Wolfgang Smith...
1080
01:17:55,400 --> 01:17:57,690
... me ensinou a nunca esquecer...
1081
01:17:58,360 --> 01:18:03,150
... que o cosmos e tudo mais
nele a cada segundo...
1082
01:18:03,610 --> 01:18:06,950
... está sendo ambos trazidos à existência...
1083
01:18:07,360 --> 01:18:09,580
... e mantida em existência...
1084
01:18:10,060 --> 01:18:11,200
... por alguma coisa...
1085
01:18:11,580 --> 01:18:13,200
... incomparavelmente maior...
1086
01:18:14,120 --> 01:18:16,420
... do que aqueles aspectos da realidade,
1087
01:18:17,130 --> 01:18:20,340
... que pode ser reduzido a uma equação.
1088
01:18:26,840 --> 01:18:31,640
Eu amo o Prof. Wolfgang? Eu o amo,
Eu o amo e é o mínimo que posso dizer!
1089
01:18:32,100 --> 01:18:35,640
Eu acredito que ele tem um grande coração.
1090
01:18:35,640 --> 01:18:37,640
Ele é muito sincero.
1091
01:18:38,230 --> 01:18:43,280
Muito honesto, e ele está dizendo
você é o verdadeiro o melhor que pode.
1092
01:18:43,990 --> 01:18:47,200
Homens assim você pode encontrar
um ou dois em um século!
1093
01:18:47,740 --> 01:18:51,330
Por favor, ouça-o,
porque sua vida depende disso!
1094
01:18:51,700 --> 01:18:53,700
A vida desta nação depende disso.
1095
01:18:58,340 --> 01:19:01,680
A constatação de que
a natureza não é, afinal,
1096
01:19:01,680 --> 01:19:06,550
... silencioso,
sem sentido, sem cor.
1097
01:19:08,340 --> 01:19:14,020
Há um lançamento de material
infinitamente sem sentido...
1098
01:19:14,600 --> 01:19:18,060
... só isso nos é ensinado em princípio...
1099
01:19:18,480 --> 01:19:21,230
... a maravilha perene do mundo,
1100
01:19:21,480 --> 01:19:25,320
...do canto dos pássaros
e o murmúrio das árvores,
1101
01:19:25,320 --> 01:19:27,990
... há um chamado silencioso das coisas...
1102
01:19:27,990 --> 01:19:31,490
... que não entram na mente dos homens.
1103
01:19:33,530 --> 01:19:37,540
Deveríamos nos alegrar
e seja profundamente grato...
1104
01:19:37,540 --> 01:19:41,330
... que o mundo prova
na verdade, ser muito mais rico...
1105
01:19:41,330 --> 01:19:44,170
... e incomparavelmente mais sublime...
1106
01:19:44,550 --> 01:19:48,940
... do que os especialistas do apartamento
terra nos ensinaram a acreditar.
1107
01:19:49,800 --> 01:19:51,430
Então isso, finalmente...
1108
01:19:52,420 --> 01:19:54,260
... aponta para além de si mesmo.
1109
01:19:55,890 --> 01:19:58,020
... para algo ótimo ainda.
1110
01:20:07,240 --> 01:20:11,950
Acima da entrada do Platônico
Academia de Atenas, dizem-nos,
1111
01:20:11,950 --> 01:20:14,700
... havia uma inscrição que dizia:
1112
01:20:15,520 --> 01:20:19,870
... "que ninguém ignorante
de Geometria entre aqui."
1113
01:20:21,540 --> 01:20:24,210
O grande projeto para reduzir o mundo...
1114
01:20:24,210 --> 01:20:30,380
... ao que pode ser medido e operado pelos instrumentos e procedimentos da ciência física...
1115
01:20:31,080 --> 01:20:33,090
... está chegando ao fim.
1116
01:20:33,890 --> 01:20:35,300
E ao chegar ao seu fim,
1117
01:20:35,560 --> 01:20:39,600
... se vê confrontado pelo
sabedoria antiga da humanidade,
1118
01:20:40,850 --> 01:20:41,600
... que sabedoria,
1119
01:20:41,600 --> 01:20:44,420
... a modernidade continua
estar perfeitamente persuadido,
1120
01:20:44,420 --> 01:20:49,780
... foi banido para sempre para um
limite pré-científico do mito e da superstição.
1121
01:20:52,070 --> 01:20:53,530
Acontece que
1122
01:20:53,910 --> 01:20:54,990
... nem tanto.
1123
01:20:57,240 --> 01:21:03,620
O cosmos transcende o domínio da
física e não pode ser reduzida a ela.
1124
01:21:05,500 --> 01:21:08,920
O sonho desintegrador
de uma teoria de tudo...
1125
01:21:08,920 --> 01:21:13,840
... pode ainda não ser o pesadelo
palco para os físicos teóricos...
1126
01:21:14,890 --> 01:21:17,510
... mas não é isso
longe disso tudo.
1127
01:21:18,480 --> 01:21:21,350
A noção de um cosmos integral...
1128
01:21:21,350 --> 01:21:25,650
... lido como um ícone,
como um sinal, como uma harpa...
1129
01:21:26,310 --> 01:21:27,610
... enverniza a chave...
1130
01:21:28,020 --> 01:21:31,780
... pelo qual voltamos
de um multiverso infinito,
1131
01:21:31,780 --> 01:21:34,910
... sobre o qual podemos
nunca se sabe uma única verdade...
1132
01:21:36,160 --> 01:21:37,580
... voltamos por último,
1133
01:21:38,950 --> 01:21:40,290
... para o mundo real.
1134
01:21:57,970 --> 01:22:02,020
"DEDICADO EM AMOROSA MEMÓRIA A THEA,
QUEM DÁ A ESTE FILME SEU CORAÇÃO."